Pfarrer no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Pfarrer no dicionário inglês»italiano

stirrer [Brit ˈstəːrə, americ ˈstərər] SUBST coloq

stirrer

provocatore m / provocatrice f

stirrer

agitatore m / agitatrice f

stirrer

seminatore m di zizzania / seminatrice f di zizzania

shit-stirrer [ˈʃɪtstɪrə(r)] SUBST coloq

shit-stirrer

linguaccia f

shit-stirrer

malalingua f

nosy parker [Brit, americ ˈnoʊzi ˈpɑrkər] SUBST coloq, pej

nosy parker

ficcanaso mf

I.barrel [Brit ˈbar(ə)l, americ ˈbɛrəl] SUBST

1. barrel (container):

barrel (for beer, olives, herrings)

barile m

barrel (for wine)

botte f

barrel (for tar)

fusto m

barrel (for petroleum)

barile m

2. barrel:

barrel, also barrelful (of beer, olives, herrings)

barile m

barrel, also barrelful (of wine)

botte f

barrel, also barrelful (of petroleum)

barile m

3. barrel (of firearm, cannon):

barrel

canna f

4. barrel (of pen):

barrel

serbatoio m

5. barrel (of watch, clock):

barrel

bariletto m

II.barrel <forma in -ing ecc. barrelling, barrelled, barreling, barreled americ> [Brit ˈbar(ə)l, americ ˈbɛrəl] VERBO trans

barrel beer, wine:

barrel

imbarilare, imbottare

III.barrel <forma in -ing ecc. barrelling, barrelled, barreling, barreled> [Brit ˈbar(ə)l, americ ˈbɛrəl] VERBO intr coloq americ

to go barrelling along

andare a tutta birra, a tutto gas

IV.barrel [Brit ˈbar(ə)l, americ ˈbɛrəl]

it was a barrel of laughs or fun coloq, irón

sai che risate

both barrels beat

a sangue

to have sb over a barrel coloq

mettere qn con le spalle al muro or avere qn in proprio potere

to buy, transport sth lock, stock and barrel

comprare tutta la baracca or trasportare tutto l'armamentario

to scrape the bottom of the barrel

raschiare il fondo del barile

I.barred [Brit bɑːd, americ bɑrd] VERBO Part perf

barred → bar II

II.barred [Brit bɑːd, americ bɑrd] ADJ

1. barred window:

barred

con sbarre

2. barred (striped):

barred with colour, mud

a, con strisce di

3. barred -barred:

barred

in composti

four, five-barred gate

cancello a quattro, cinque sbarre

III.barred [Brit bɑːd, americ bɑrd]

a no holds barred contest

una lotta senza esclusione di colpi

it was a divorce battle with no holds barred

la battaglia per il divorzio fu senza esclusione di colpi

I.starred [stɑːd] VERBO Part perf

starred → star IV, V

II.starred [stɑːd] ADJ

1. starred (adorned with stars):

starred

stellato, ornato di stelle

starred flag

bandiera a stelle

2. starred (marked with asterisk):

starred

segnato con un asterisco

Veja também: V

V, v [Brit viː] SUBST

1. V (letter):

V

V

V

v

2. V → versus

v

contro vs.

3. V → vide letto see

v

vedi

v

see

I.arrest [Brit əˈrɛst, americ əˈrɛst] SUBST JUR

arrest

arresto m

to be under arrest

essere in (stato di) arresto

to put sb under arrest

arrestare qn

II.arrest [Brit əˈrɛst, americ əˈrɛst] VERBO trans

1. arrest police:

arrest

arrestare

to arrest sb on a charge, on suspicion of sth

arrestare qn per, perché indiziato di qc

2. arrest (halt):

arrest decline, development, spread, disease

arrestare, far cessare

arrested growth, development MED

arresto della crescita, dello sviluppo

3. arrest (attract):

arrest attention, gaze

attirare

I.scarred [skɑːd] VERBO Part perf

scarred → scar II, III

II.scarred [skɑːd] ADJ

scarred

pieno di cicatrici, deturpato

scarred by acne

deturpato or rovinato dall'acne

society scarred by crime

società segnata dal crimine

I.charred [Brit tʃɑːd] VERBO Part perf

charred → char

II.charred [Brit tʃɑːd] ADJ

charred

carbonizzato

the charred remains

i resti carbonizzati

Veja também: char⁴, char³, char², char¹

char⁴ [Brit tʃɑː, americ tʃɑr] SUBST

char

salmerino m

char³ [Brit tʃɑː, americ tʃɑr] SUBST Brit arcaico, coloq (tea)

char

tè m

I.char² [Brit tʃɑː, americ tʃɑr] SUBST Brit coloq (cleaner)

char

donna f delle pulizie

II.char² <forma in -ing charring, pass, Part perf charred> [Brit tʃɑː, americ tʃɑr] VERBO intr Brit coloq (clean)

char

fare la donna delle pulizie

I.char¹ <forma in -ing charring, pass, Part perf charred> [Brit tʃɑː, americ tʃɑr] VERBO trans

char

carbonizzare

II.char¹ <forma in -ing charring, pass, Part perf charred> [Brit tʃɑː, americ tʃɑr] VERBO intr (scorch)

char

carbonizzarsi

I.quarrel¹ [Brit ˈkwɒr(ə)l, americ ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl] SUBST

1. quarrel (argument):

quarrel

lite f

quarrel

litigio m (between tra; over riguardo a)

to have a quarrel

litigare

2. quarrel (feud):

quarrel

contrasto m

quarrel

dissidio m (about, over riguardo a)

to have a quarrel with sb

essere in dissidio con qn

3. quarrel (difference of opinion):

quarrel

disaccordo m

to have no quarrel with sb

non avere nulla contro qn

to have no quarrel with sth

non avere nulla da ridire su qc

II.quarrel¹ <forma in -ing ecc. quarrelling, quarrelled, quarreling, quarreled americ> [Brit ˈkwɒr(ə)l, americ ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl] VERBO intr

1. quarrel (argue):

quarrel

litigare

quarrel

bisticciare

2. quarrel (sever relations):

quarrel

essere in contrasto, in disaccordo

3. quarrel (dispute):

to quarrel with claim, idea, statistics

contestare

to quarrel with price, verdict

trovare da ridire su or discutere su

Pfarrer no Dicionário PONS

Traduções para Pfarrer no dicionário inglês»italiano

Nosy Parker [ˈnoʊ·zi·ˈpɑ:r·kɚ] SUBST coloq

Nosy Parker

ficcanaso(-a) m (f)

I.barrel [ˈbæ·rəl] SUBST

1. barrel (container):

barrel

botte m

2. barrel (measure):

barrel of oil

barile m

3. barrel of a gun:

barrel

canna f

Expressões:

to be a barrel of fun [or laughs]

essere divertente

to have sb over a barrel

tenere qu in pugno

to scrape (the bottom of) the barrel

accontentarsi di ciò che resta

II.barrel <-l-> [ˈbæ·rəl] VERBO intr coloq

barrel

correre

to barrel along vehicle, person in vehicle

andare a tutta birra

he was barreling along at 80 miles per hour

sfrecciava a 80 miglia all'ora

III.barrel <-l-> [ˈbæ·rəl] VERBO trans

barrel

mettere in botte [o barile]

I.arrest [ə·ˈrest] VERBO trans

1. arrest JUR:

arrest

arrestare

2. arrest formal (put a stop to):

arrest

fermare

arrest

arrestare

3. arrest (attract):

to arrest sb's attention

catturare l'attenzione di qn

II.arrest [ə·ˈrest] SUBST

arrest

arresto m

to be under arrest

essere in (stato di) arresto

to put sb under arrest

mettere qn agli arresti

I.quarrel [ˈkwɔ:·rəl] SUBST

quarrel

lite f

II.quarrel <-ll-> [ˈkwɔ:·rəl] VERBO intr

quarrel

litigare

to quarrel about sth

litigare per qc

barren [ˈbæ·rən] ADJ

1. barren (infertile):

barren

sterile

barren landscape

arido, -a

2. barren (unproductive):

barren

improduttivo, -a

barren years

anni delle vacche magre

ill-starred ADJ

ill-starred

nato, -a sotto una cattiva stella

bizarre [bɪ·ˈzɑ:r] ADJ

bizarre

bizzarro, -a

arrears [ə·ˈrɪrz] SUBST pl FINAN

arrears

arretrati m pl

to be in arrears on sth

essere in arretrato con qc

to pay in arrears

pagare posticipatamente

warren [ˈwɔ:·rən] SUBST

1. warren ZOOL:

warren

tane f pl

2. warren fig:

warren

labirinto m

charred ADJ

charred

carbonizzato, -a