tar no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para tar no dicionário inglês»italiano

I.tar¹ [Brit tɑː, americ tɑr] SUBST

1. tar:

tar

catrame m

tar (on roads)

asfalto m

tar before subst road

asfaltato

2. tar (in cigarettes) before subst:

tar content

contenuto di catrame

low-, high-tar cigarette

sigaretta a basso, ad alto contenuto di catrame

II.tar¹ <forma in -ing tarring, pass, Part perf tarred> [Brit tɑː, americ tɑr] VERBO trans

tar roof, fence, timber

(in)catramare

tar road

asfaltare

III.tar¹ [Brit tɑː, americ tɑr]

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar

= rovinare una cosa importante per voler lesinare troppo su delle piccolezze

to tar and feather sb

mettere qn alla gogna

I don't believe they'll tar and feather you for that

non credo che ti impiccheranno per quello

to tar everyone with the same brush

fare di ogni erba un fascio

they're tarred with the same brush

sono della stessa razza

tar² [Brit tɑː, americ tɑr] SUBST (sailor)

tar coloq, arcaico

marinaio m

coal tar [Brit, americ ˈkoʊl ˌtɑr] SUBST

coal tar

catrame m di carbone

tar oil [ˈtɑːrˌɔɪl] SUBST

tar oil

olio m minerale di asfalto

wood-tar [ˈwʊdtɑː(r)] SUBST

wood-tar

catrame m vegetale

low-tar [americ ˌloʊˈtɑr] ADJ

low-tar cigarette:

low-tar

a basso contenuto di catrame

Jack tar [americ ˌdʒæk ˈtɑr] SUBST

Jack tar

marinaio m

Traduções para tar no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

catrame

tar also QUÍM

contenuto di catrame

tar content

sigaretta a basso, ad alto contenuto di catrame

low-tar, high-tar cigarette

catrame di carbone

coal tar

catrame vegetale

wood-tar

catramare

to tar

incatramare

to coat with tar

incatramare

to tar

tar no Dicionário PONS

Traduções para tar no dicionário inglês»italiano

I.tar [tɑ:r] SUBST

tar

catrame m

II.tar <-rr-> [tɑ:r] VERBO trans

tar

incatramare

to tar and feather sb

coprire qn di pece e piume

coal tar SUBST

coal tar

catrame m di carbone

Traduções para tar no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

catrame

tar

catramare

to tar

fare ricorso al TAR

to appeal to the TAR

tar Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to tar and feather sb

coprire qn di pece e piume

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

More recently clapboard has been tarred or paintedtraditionally black or white due to locally occurring minerals or pigments.

en.wikipedia.org

The combination of carcinogenic tar and radiation in a sensitive organ such as lungs increases the risk of cancer.

en.wikipedia.org

There is no doubt that exploiting tar sand oil is a nasty process.

www.counterpunch.org

Most road surfaces were made up of undressed and unrolled water-bound macadam which did not use tar as a sealant.

en.wikipedia.org

This was more commonly found in the older, grey sealants as well as flexible tar boards.

en.wikipedia.org

Creosote also has been made from pre-coal formations such as lignite, yielding lignite-tar creosote and peat, yielding peat-tar creosote.

en.wikipedia.org

Fuel was a mixture of gasoline and tar.

en.wikipedia.org

This time, the king's son breaks the witch's daughter's leg, and has the doorpost smeared with tar, so that her silver circlet is caught.

en.wikipedia.org

Major part of the forest, fertile lands were converted to apartment complexes of concrete and tar.

en.wikipedia.org

Very noticeably, the road is no longer concrete in construction, but has been tarred for its entire length.

en.wikipedia.org