Atum no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Atum no dicionário inglês»italiano

Adam [Brit ˈadəm, americ ˈædəm]

Adam

Adamo

I don't know him from Adam

non lo conosco affatto

Adam's apple [americ ˈædəmz ˌæpəl] SUBST

Adam's apple

pomo m d'Adamo

datum <pl data> [Brit ˈdeɪtəm, americ ˈdeɪdəm, ˈdædəm] SUBST

1. datum (assumption):

datum

dato m

datum

premessa f

2. datum COMPUT:

datum

dato m

3. datum (in surveys):

datum

riferimento m

I.stum [Brit stʌm, americ stəm] SUBST (in winemaking)

stum

mosto m

II.stum <forma in -ing stumming, pass, Part perf stummed> [Brit stʌm, americ stəm] VERBO trans (in winemaking)

stum wine

rifermentare [qc] con mosto

stum must

arrestare la fermentazione di

I.stump up VERBO [stʌmp -] Brit coloq (stump up)

stump up

sborsare (for per)

II.stump up VERBO [stʌmp -] (stump up [sth], stump [sth] up)

stump up money, amount:

stump up

sborsare, sganciare

I.stump [Brit stʌmp, americ stəmp] SUBST

1. stump (of tree):

stump

ceppo m

the stump of a tree

un ceppo

2. stump (of candle, pencil, cigar, tail):

stump

mozzicone m

3. stump:

stump (of limb)

moncone m

stump (of tooth)

radice f

4. stump (in cricket):

stump

paletto m

5. stump americ POL (rostrum):

stump

podio m

II.stump [Brit stʌmp, americ stəmp] VERBO trans

1. stump (perplex) coloq:

stump person, expert

sconcertare, sbalordire

to be stumped by sth

essere sconcertato da qc

to be stumped for an answer, a solution

non riuscire a trovare una risposta, una soluzione

the question had me stumped

la domanda mi ha messo in difficoltà

I'm stumped (in quiz)

non ne ho idea

I'm stumped (nonplussed)

non so che pesci pigliare

2. stump DESP (in cricket):

stump batsman

eliminare, mettere [qn] fuori gara

3. stump americ POL:

stump state, region

tenere comizi elettorali, fare una campagna elettorale in

III.stump [Brit stʌmp, americ stəmp] VERBO intr

1. stump (stamp):

to stump in, out

entrare, uscire con passo pesante

to stump up the stairs

salire le scale con passo pesante

to stump off

andarsene con passo pesante

2. stump americ POL:

stump

fare una campagna elettorale, tenere comizi elettorali

to stump for sb, sth

fare una campagna elettorale or tenere comizi elettorali per qn, qc

IV.stump [Brit stʌmp, americ stəmp]

to be on the stump americ

tenere un comizio

to be up a stump americ coloq

essere in difficoltà, essere di fronte a un dilemma

to stir one's stumps coloq

muoversi, darsi da fare

atop [Brit əˈtɒp, americ əˈtɑp] PREP lit

atop

in cima a

ate [Brit ɛt, eɪt, americ eɪt] VERBO pass

ate → eat

Veja também: eat

I.eat <pass ate, Part perf eaten> [Brit iːt, americ it] VERBO trans

1. eat (consume) person, animal:

eat cake, food, snack

mangiare

eat meal

consumare

I don't eat meat

non mangio carne

to eat (one's) breakfast

fare colazione

to eat (one's) lunch

fare pranzo or pranzare

to eat (one's) dinner

fare cena, cenare

I ate lunch in town

ho pranzato in città

to eat sth for lunch, dinner

mangiare qc per pranzo, cena

to eat oneself sick coloq

rimpinzarsi fino alla nausea (on di)

it's not fit to eat (poisonous)

è velenoso or non è buono da mangiare

it's not fit to eat (inedible)

non è commestibile

it looks too good to eat

ha un aspetto troppo bello per essere mangiato

she looks good enough to eat!

è così bella che me la mangerei!

to eat one's way through a whole cake

mangiare una torta intera

to eat sb, sth alive person, piranha, mosquitoes:

divorare qn, qc

she'll eat you alive! coloq seductress:

ti mangerà vivo! ti divorerà!

don't be afraid, I won't eat you!

non aver paura, non ti mangio

to eat one's words fig

rimangiarsi la propria parola

2. eat (guzzle) coloq car:

eat petrol

consumare, bere

3. eat (worry):

eat coloq

rodere

eat coloq

preoccupare

what's eating you?

che cosa ti preoccupa?

II.eat <pass ate, Part perf eaten> [Brit iːt, americ it] VERBO intr

1. eat (take food):

eat

mangiare

to eat from or out of plate, bowl

mangiare in

I'll soon have him eating out of my hand fig

presto lo avrò in pugno or farò di lui quello che voglio

2. eat (have a meal):

eat

mangiare, consumare i pasti

I never eat in the canteen

non mangio mai in mensa

we eat at six

ceniamo alle sei

III.eat [Brit iːt, americ it]

eat your heart out!

roditi il fegato!

to eat sb out of house and home

svuotare la dispensa a qn

gram-atom [ˈɡræmˌætəm], gram-atomic weight [ˌɡræməˌtɒmɪkˈweɪt] SUBST QUÍM

gram-atom

grammo-atomo m

ATC SUBST

1. ATC → air-traffic control

ATC

controllo del traffico aereo

2. ATC Brit → Air Training Corps

ATC

corpo di addestramento dell'aeronautica militare

Atum no Dicionário PONS

Traduções para Atum no dicionário inglês»italiano

Adam [ˈæ·dəm] SUBST

Adam

Adamo m

Expressões:

not to know sb from Adam

non conoscere affatto qn

Adam's apple SUBST ANAT

Adam's apple

pomo m d' Adamo

I.stump [stʌmp] SUBST

stump of plant

ceppo m

stump of arm

moncone m

stump of tooth

radice f

II.stump [stʌmp] VERBO trans coloq

stump

mettere in difficoltà

III.stump [stʌmp] VERBO intr

to stump about

camminare con passo pesante

ATV [ˌeɪ·ti:·ˈvi:] SUBST

ATV abreviatura de all terrain vehicle

ATV

≈ fuoristrada m inv

atom [ˈæ·t̬əm] SUBST

1. atom FÍS:

atom

atomo m

2. atom fig (small amount):

atom

briciolo m

ATM [ˌeɪ·ti:·ˈem] SUBST

ATM abreviatura de automated teller machine

ATM

≈ Bancomat ® m inv

ate [eɪt] VERBO

ate pt de eat

Veja também: eat

I.eat <ate, eaten> [i:t] VERBO trans

eat

mangiare

to eat breakfast

fare colazione

to eat lunch/dinner

pranzare/cenare

to eat one's fill

mangiare a sazietà

Expressões:

eat your heart out!

mangiati il fegato!

to eat one's words

rimangiarsi ciò che si è detto

what is eating him? coloq

cos'è che lo rode?

II.eat [i:t] VERBO intr

eat

mangiare

tumor [ˈtu:·mɚ] SUBST

tumor

tumore m

brain/malignant tumor

tumore cerebrale/maligno

tummy <-ies> [ˈtʌ·mi] SUBST childspeak

tummy

pancia f

atop ADV

Entrada criada por um utilizador

atop

in cima