toughste no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para toughste no dicionário inglês»francês

toughie [Brit ˈtʌfi, americ ˈtəfi] SUBST coloq

1. toughie (person):

toughie

dur m à cuire coloq

2. toughie (question, problem):

toughie

colle f coloq

that's a toughie!

c'est gratiné! coloq

I.toughen up VERBO [Brit ˈtʌfn -, americ ˈtəfən -] (toughen up)

toughen up person:

toughen up

s'endurcir

II.toughen up VERBO [Brit ˈtʌfn -, americ ˈtəfən -] (toughen [sb] up, toughen up [sb])

toughen up person:

toughen up

endurcir

III.toughen up VERBO [Brit ˈtʌfn -, americ ˈtəfən -] (toughen [sth] up, toughen up [sth])

toughen up legislation:

toughen up

durcir

toughly-worded ADJ

toughly-worded

sans concessions

toughen [Brit ˈtʌfn, americ ˈtəfən] VERBO trans

1. toughen (make stronger):

toughen leather, plastic

renforcer

toughen glass, steel

tremper

toughen skin

durcir

toughen wall

consolider

toughen person

endurcir

2. toughen (make stricter):

toughen, a. toughen up law, regulation, penalty

renforcer

toughen, a. toughen up stance, position

durcir

toughness [Brit ˈtʌfnəs, americ ˈtəfnəs] SUBST

1. toughness (ruthlessness):

toughness (of businessman, criminal)

dureté f

2. toughness (severity):

toughness (of law, measure, penalty)

sévérité f

toughness (of opposition, competition)

acharnement m

3. toughness (harshness):

toughness (of way of life, conditions)

difficulté f

4. toughness (robustness):

toughness (of person, animal)

endurance f

toughness (of plant)

résistance f

5. toughness (durability):

toughness (of material, glass, leather)

robustesse f

toughness pej of meat, vegetable

dureté f

6. toughness (difficulty):

toughness (of work, question)

difficulté f

roughshod [Brit ˈrʌfʃɒd, americ ˈrəfˌʃɑd] ADJ

to ride roughshod over sb/sth

se moquer (totalement) de qn/qc

toughste no Dicionário PONS

Traduções para toughste no dicionário inglês»francês

I.toughen up VERBO intr

toughen up

s'endurcir

II.toughen up VERBO trans

toughen up

endurcir

toughness SUBST no pl

1. toughness (strength):

toughness a. fig

solidité f

2. toughness (hardness):

toughness a. fig

dureté f

3. toughness (determination):

toughness

ténacité f

4. toughness (strictness):

toughness

sévérité f

5. toughness (difficulty):

toughness

difficulté f

toughen [ˈtʌfən] VERBO trans

1. toughen (make stronger):

toughen

endurcir

toughen sanctions, laws

renforcer

2. toughen (make hard to cut):

toughen

durcir

toughened glass SUBST

toughened glass

verre m trempé

roughshod [ˈrʌfʃɒd, americ -ʃɑ:d] ADJ

to ride roughshod over sb

traiter qn avec le plus grand mépris