SHORN - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

shorn [Brit ʃɔːn, americ ʃɔrn] VERBO Part perf

shorn → shear

I. shear <Pret imperf sheared; Part perf shorn> [Brit ʃɪə, americ ʃɪr] VERBO trans

shear grass, hair, sheep:

shear: tondre

II. shorn ADJ

shorn fig:

shorn: dépouillé (of de)

I. shear <Pret imperf sheared; Part perf shorn> [Brit ʃɪə, americ ʃɪr] VERBO trans

shear grass, hair, sheep:

shear: tondre

II. shorn ADJ

shorn fig:

shorn: dépouillé (of de)

I. shear through VERBO [Brit ʃɪə -, americ ʃɪr -] (shear through [sth])

shear through metal, screw: cisailler

shear through fig water: fendre

I. shear off VERBO [Brit ʃɪə -, americ ʃɪr -] (shear off)

shear off metal component:

shear off: céder

II. shear off VERBO [Brit ʃɪə -, americ ʃɪr -] (shear off [sth], shear [sth] off)

shear off hair, fleece: tondre

shear off accident, storm: branch, part of building: emporter

francês

inglês

tondu (tondue) mouton: shorn

tondu (tondue) cheveux: shorn

cisailler tôle: to shear

cisailler: to shear off

à brebis tondue Dieu mesure le vent prov: God tempers the wind to the shorn lamb prov

cisaillement (de couches géologiques): shear

tondre mouton, laine: to shear

effort de cisaillement FÍS (exercé): shear stress

effort de cisaillement (subi): shear strain

no Dicionário PONS

inglês

francês

shorn [ʃɔ:n, americ ʃɔ:rn] VERBO

shorn Part perf of shear

I. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, americ ʃɪr] VERBO trans

1. shear (cut):

shear: tondre

to shear sb's hair: se raser la tête

2. shear fig:

to be shorn of sth: être dépouillé de qc

II. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, americ ʃɪr] VERBO intr TÉC

shear: tondre

I. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, americ ʃɪr] VERBO trans

1. shear (cut):

shear: tondre

to shear sb's hair: se raser la tête

2. shear fig:

to be shorn of sth: être dépouillé de qc

II. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, americ ʃɪr] VERBO intr TÉC

shear: tondre

I. shear off VERBO trans

1. shear off (cut off):

shear off: tondre

2. shear off (tear off):

shear off: arracher

II. shear off VERBO intr

shear off: se détacher

francês

inglês

tondre: to shear

no Dicionário PONS

inglês

francês

shorn [ʃɔrn] VERBO

shorn Part perf of shear

I. shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪr] VERBO trans

1. shear (cut):

shear: tondre

to shear sb's hair: raser la tête de qn

2. shear fig:

to be shorn of sth: être dépouillé de qc

II. shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪr] VERBO intr TÉC

shear: tondre

I. shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪr] VERBO trans

1. shear (cut):

shear: tondre

to shear sb's hair: raser la tête de qn

2. shear fig:

to be shorn of sth: être dépouillé de qc

II. shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪr] VERBO intr TÉC

shear: tondre

I. shear off VERBO trans

1. shear off (cut off):

shear off: tondre

2. shear off (tear off):

shear off: arracher

II. shear off VERBO intr

shear off: se détacher

francês

inglês

tondre: to shear

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to shear sb's hair: se raser la tête

to be shorn of sth: être dépouillé de qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Any sheep likely to have dark fibres should be shorn last to avoid contamination.

en.wikipedia.org

In 1921 14,881 sheep were shorn, producing an average of 10.67lb kg of wool per sheep.

en.wikipedia.org

An arm when cut off can not grow again; but a shorn beard will grow all the better for the razor.

en.wikipedia.org

People were shorn of all individuality and became mere emblems expressive of assumed eternal truths.

en.wikipedia.org

Since the "punthi" was found shorn of its pages including the opening and ending ones, its original name could not be ascertained.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "shorn" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

shorn [Brit ʃɔːn, americ ʃɔrn] VERBO Part perf

shorn → shear

I. shear <Pret imperf sheared; Part perf shorn> [Brit ʃɪə, americ ʃɪr] VERBO trans

shear grass, hair, sheep:

II. shorn ADJ

shorn fig:

I. shear <Pret imperf sheared; Part perf shorn> [Brit ʃɪə, americ ʃɪr] VERBO trans

shear grass, hair, sheep:

II. shorn ADJ

shorn fig:

I. shear through VERBO [Brit ʃɪə -, americ ʃɪr -] (shear through [sth])

I. shear off VERBO [Brit ʃɪə -, americ ʃɪr -] (shear off)

shear off metal component:

II. shear off VERBO [Brit ʃɪə -, americ ʃɪr -] (shear off [sth], shear [sth] off)

no Dicionário PONS

shorn [ʃɔ:n, americ ʃɔ:rn] VERBO

shorn Part perf of shear

I. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, americ ʃɪr] VERBO trans

1. shear (cut):

2. shear fig:

II. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, americ ʃɪr] VERBO intr TÉC

I. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, americ ʃɪr] VERBO trans

1. shear (cut):

2. shear fig:

II. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, americ ʃɪr] VERBO intr TÉC

I. shear off VERBO trans

1. shear off (cut off):

2. shear off (tear off):

II. shear off VERBO intr

shorn [ʃɔrn] VERBO

shorn Part perf of shear

I. shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪr] VERBO trans

1. shear (cut):

2. shear fig:

II. shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪr] VERBO intr TÉC

I. shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪr] VERBO trans

1. shear (cut):

2. shear fig:

II. shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪr] VERBO intr TÉC

I. shear off VERBO trans

1. shear off (cut off):

2. shear off (tear off):

II. shear off VERBO intr

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "shorn" em mais línguas