cisailler no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cisailler no dicionário francês»inglês

cisailler [sizɑje] VERBO trans

1. cisailler (avec une cisaille):

cisailler tôle

to shear

cisailler câble

to cut

2. cisailler (par usure):

cisailler

to shear off

Traduções para cisailler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shear through metal, screw

cisailler

cisailler no Dicionário PONS

Traduções para cisailler no dicionário francês»inglês

cisailler [sizɑje] VERBO trans

1. cisailler (couper):

cisailler

to cut

2. cisailler (élaguer):

cisailler

to prune

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ses molaires sont protégées par un émail crénelé et sont munies de larges crêtes permettant de cisailler la nourriture.

fr.wikipedia.org

La puissance de la morsure permet de cisailler de la chitine et de petits os.

fr.wikipedia.org

Actuellement, lors du traitement de combustible usé, les assemblages combustibles sont cisaillés et les morceaux obtenus dissouts dans l'acide nitrique.

fr.wikipedia.org

Quand l'orin est cisaillé, la mine remonte à la surface.

fr.wikipedia.org

Le 13 juillet les boulons qui la retiennent sont cisaillés par de petites charges pyrotechniques.

fr.wikipedia.org

Ces organismes peuvent également être cisaillés (« line shear »), subir le « hooking » ou bien se retrouver empêtrés dans les palangres.

fr.wikipedia.org

C'était un herbivore qui cisaillait les feuilles avec ses mâchoires dentées et sans dents.

fr.wikipedia.org

Leurs griffes auraient peut-être servi à séparer les feuilles des branches, à la manière des dents d'un peigne, ou bien à cisailler les branches.

fr.wikipedia.org

Le faciès leucocrate a la composition d'un leucogranite intensément cisaillé et très riche en muscovite.

fr.wikipedia.org

Plus généralement elle s'applique à la dynamique des ondes internes (en) dans un écoulement cisaillé en présence d'un gradient vertical de vitesse.

fr.wikipedia.org