shear no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para shear no dicionário inglês»francês

I.shear <Pret imperf sheared; Part perf shorn> [Brit ʃɪə, americ ʃɪr] VERBO trans

shear grass, hair, sheep:

shear

tondre

II.shorn ADJ

shorn fig:

shorn

dépouillé (of de)

I.shear through VERBO [Brit ʃɪə -, americ ʃɪr -] (shear through [sth])

shear through metal, screw

cisailler

shear through fig water

fendre

I.shear off VERBO [Brit ʃɪə -, americ ʃɪr -] (shear off)

shear off metal component:

shear off

céder

II.shear off VERBO [Brit ʃɪə -, americ ʃɪr -] (shear off [sth], shear [sth] off)

shear off hair, fleece

tondre

shear off accident, storm: branch, part of building

emporter

Traduções para shear no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cisailler tôle

to shear

cisailler

to shear off

cisaillement (de couches géologiques)

shear

tondre mouton, laine

to shear

effort de cisaillement FÍS (exercé)

shear stress

effort de cisaillement (subi)

shear strain

shear no Dicionário PONS

Traduções para shear no dicionário inglês»francês

I.shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, americ ʃɪr] VERBO trans

1. shear (cut):

shear

tondre

to shear sb's hair

se raser la tête

2. shear fig:

to be shorn of sth

être dépouillé de qc

II.shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, americ ʃɪr] VERBO intr TÉC

shear

tondre

I.shear off VERBO trans

1. shear off (cut off):

shear off

tondre

2. shear off (tear off):

shear off

arracher

II.shear off VERBO intr

shear off

se détacher

Traduções para shear no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tondre

to shear

shear Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to shear sb's hair

se raser la tête

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

At this point shear foliaions begin to break down into a rodding lineation or a stretch lineation.

en.wikipedia.org

A professional quality electric shear reduces time spent trimming.

en.wikipedia.org

The old shearing shed was built in 1873 and in 1894 about 265,000 sheep were shorn there.

en.wikipedia.org

The shear deformations that result produce large numbers of dislocations, which is a primary strengthening mechanism of steels.

en.wikipedia.org

Southerly shear across the system led to an initially subtropical appearance, as thunderstorms moved away from the center.

en.wikipedia.org

This sudden drop in shear force means that grease is considered a plastic fluid, and the reduction of shear force with time makes it thixotropic.

en.wikipedia.org

If the grains are densely packed, the grains tend to spread apart from each other as they are subject to shear strain.

en.wikipedia.org

Pressure acts locally, normal to the surface, and shear force acts locally, parallel to the surface.

en.wikipedia.org

The dogs were plucked for their wool, not sheared.

en.wikipedia.org

In substitutional solid solutions, these stress fields are spherically symmetric, meaning they have no shear stress component.

en.wikipedia.org