radio ham no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para radio ham no dicionário inglês»francês

radio ham SUBST coloq

radio ham

radio-amateur m

Traduções para radio ham no dicionário inglês»francês

ham, a. radio ham

radioamateur/-trice m/f

Traduções para radio ham no dicionário francês»inglês

radio amateur

radio ham coloq

radioamateur

radio ham

Traduções para radio ham no dicionário inglês»francês

I.ham [Brit ham, americ hæm] SUBST

1. ham CULIN:

ham

jambon m

smoked/unsmoked ham

jambon fumé/cuit

smoked/unsmoked ham atrib omelette, sandwich

au jambon

2. ham ANAT (of animal):

ham

cuisse f

3. ham (of person):

ham coloq humor

cuisse f

ham coloq humor

jambon m coloq

4. ham (poor actor):

ham coloq

cabotin/-e m/f

she's a terrible ham

elle joue de façon très exagérée

Expressões:

ham, a. radio ham

radioamateur/-trice m/f

II.ham [Brit ham, americ hæm] ADJ coloq

ham acting:

ham

exagéré

III.ham <Part pres hamming; Pret imperf, Part perf hammed> [Brit ham, americ hæm] VERBO intr

ham

forcer son rôle

I.radio <pl radios> [Brit ˈreɪdɪəʊ, americ ˈreɪdioʊ] SUBST

1. radio ÁUDIO:

radio

radio f

on the radio

à la radio

she was on the radio this morning

elle est passée à la radio ce matin

2. radio TELECOMUN:

radio

radio f

to send a message by radio ship, taxi cab:

envoyer un message (par) radio

to send a message by radio atrib contact, engineer, equipment, operator, receiver, signal, transmitter

radio

to send a message by radio inv mast, programme

de radio

II.radio [Brit ˈreɪdɪəʊ, americ ˈreɪdioʊ] VERBO trans

to radio sb that …

envoyer à qn un message radio disant que …

to radio sb for sth

appeler qn par radio pour demander qc

to radio sth (to sb)

communiquer qc par radio (à qn)

III.radio [Brit ˈreɪdɪəʊ, americ ˈreɪdioʊ] VERBO intr

to radio for help

appeler au secours par radio

radio ham no Dicionário PONS

Traduções para radio ham no dicionário inglês»francês

radio ham SUBST

radio ham

radioamateur m

Traduções para radio ham no dicionário inglês»francês

radio ham

radioamateur m

Traduções para radio ham no dicionário francês»inglês

radioamateur (-trice)

radio ham

Traduções para radio ham no dicionário inglês»francês

ham [hæm] SUBST

1. ham (cured pork meat):

ham

jambon m

2. ham pej (incompetent actor):

ham actor

cabotin m

3. ham (non-professional radio operator):

radio ham

radioamateur m

I.radio [ˈreɪdɪəʊ, americ -oʊ] SUBST

1. radio no pl (communication, broadcasting):

radio

radio f

on the radio

à la radio

over the radio

sur les ondes radio

2. radio (device):

radio

(poste m de) radio f

II.radio [ˈreɪdɪəʊ, americ -oʊ] VERBO trans

radio (call)

contacter par radio

radio (send)

envoyer par radio

III.radio [ˈreɪdɪəʊ, americ -oʊ] VERBO intr

radio

envoyer un message par radio

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He made a radio transmitter - no kits in those days - and qualified as a radio ham.

en.wikipedia.org

However, radio hams usually avoid controversial subjects and political situations and discussions as a part of the code of politeness of radio communications.

en.wikipedia.org

It was really weird but being the radio hams that we are, we sort of knew it was an interference of some kind.

www.dailymail.co.uk

Radio hams use the peak because of it is an excellent site for transmission and reception.

en.wikipedia.org

As radio hams colonised new frequencies and new methods, government and commercial interests wanted in (and they got in).

arstechnica.com

Radio hams looked like yesterday's people, as relevant as steam engine enthusiasts in the age of spaceflight.

arstechnica.com

Some put it down to interference from a set of traffic lights, others suspect an unwitting radio ham may be responsible.

www.dailymail.co.uk