puzzling no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para puzzling no dicionário inglês»francês

puzzling [Brit ˈpʌz(ə)lɪŋ, ˈpʌzlɪŋ, americ ˈpəz(ə)lɪŋ] ADJ

puzzling

curieux/-ieuse

I.puzzle [Brit ˈpʌz(ə)l, americ ˈpəzəl] SUBST

1. puzzle (mystery):

puzzle

mystère m

it's a puzzle to me how/why

je n'arrive pas à comprendre comment/pourquoi

it's a bit of a puzzle coloq Brit

c'est un peu mystérieux

2. puzzle JOGOS:

puzzle

casse-tête m inv

II.puzzle [Brit ˈpʌz(ə)l, americ ˈpəzəl] VERBO trans

puzzle question, attitude person:

puzzle

déconcerter

III.puzzle [Brit ˈpʌz(ə)l, americ ˈpəzəl] VERBO intr

to puzzle over sth

réfléchir à qc

Veja também: jigsaw, crossword

jigsaw [Brit ˈdʒɪɡsɔː, americ ˈdʒɪɡˌsɔ] SUBST

1. jigsaw:

jigsaw, a. jigsaw puzzle

puzzle m

2. jigsaw TÉC:

jigsaw

scie f sauteuse

crossword [Brit ˈkrɒswəːd, americ ˈkrɔswərd] SUBST a. crossword puzzle

crossword

mots mpl croisés

crossword

grille f de mots croisés

to do the crossword

faire les mots croisés

to do the crossword atrib competition, book

de mots croisés

monkey puzzle, monkey puzzle tree SUBST

monkey puzzle

araucaria m

Chinese puzzle SUBST literal, fig

Chinese puzzle

casse-tête m chinois

I.puzzle out VERBO [Brit ˈpʌz(ə)l -, americ ˈpəzəl -] (puzzle out [sth], puzzle [sth] out)

puzzle out identity, meaning:

puzzle out

deviner

puzzle book SUBST

puzzle book

livre m de jeux

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jigsaw, a. jigsaw puzzle

puzzle m

Traduções para puzzling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

déroutant (déroutante)

puzzling

casse-tête

puzzle

casse-tête chinois JOGOS

Chinese puzzle

araucaria

monkey puzzle tree, araucaria téc

puzzling no Dicionário PONS

Traduções para puzzling no dicionário inglês»francês

puzzling ADJ

puzzling

déroutant(e)

I.puzzle [ˈpʌzl] VERBO trans

puzzle

intriguer

II.puzzle [ˈpʌzl] VERBO intr

to puzzle about [or over] sth

chercher à comprendre qc

III.puzzle [ˈpʌzl] SUBST

1. puzzle (analytical game):

puzzle

devinette f

2. puzzle (mechanical game):

puzzle

casse-tête m

3. puzzle (jigsaw puzzle):

puzzle

puzzle m

puzzle

casse-tête m Québec

4. puzzle (mystery):

puzzle

mystère m

puzzle out VERBO trans

puzzle out

deviner

crossword (puzzle) SUBST

crossword (puzzle)

mots mpl croisés

jigsaw (puzzle) SUBST a. fig

jigsaw (puzzle)

puzzle m

Traduções para puzzling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

puzzle

jigsaw (puzzle)

rébus (casse-tête)

puzzle

rendre qn perplexe

to puzzle sb

casse-tête

puzzle

grille de mots croisés

crossword puzzle

puzzling Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to puzzle about [or over] sth

chercher à comprendre qc

to puzzle over this question

tenter de résoudre cette question

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The first dance part is known as a hash call, which is characterized by its unstructured and often puzzling dance choreography.

en.wikipedia.org

There are a number of puzzling features of this candidate, which have led to a large amount of skepticism.

en.wikipedia.org

The use of oxygen as a substrate appears to be a puzzling process, since it seems to throw away captured energy.

en.wikipedia.org

The experimental work of his and others yielded puzzling results and induced debates on the nature of ethyl acetoacetate.

en.wikipedia.org

It is much less vigorous further in from the coastline, which is puzzling.

en.wikipedia.org

This surprising and puzzling result was termed the proton spin crisis.

en.wikipedia.org

Practically, in terms of the levels there's a mix between fighting and puzzling as you'd expect.

en.wikipedia.org

The three-member household is puzzling not only to us, but to its members.

en.wikipedia.org

It took a lot of puzzling to work out what had happened.

en.wikipedia.org

The number of guests for a party is described in puzzling terms.

en.wikipedia.org