preliminary inquiry no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para preliminary inquiry no dicionário inglês»francês

preliminary inquiry, preliminary investigation SUBST JUR

preliminary inquiry

enquête f préliminaire

Traduções para preliminary inquiry no dicionário inglês»francês

I.inquiry [Brit ɪnˈkwʌɪri, americ ˈɪnkwəri, ɪnˈkwaɪ(ə)ri] SUBST

1. inquiry (request for information):

inquiry

demande f de renseignements

to make an inquiry about or into

se renseigner sur

to make inquiries

demander des renseignements (about sur)

on inquiry, it was discovered that …

renseignements pris, on a découvert que …

‘all inquiries to…’

‘pour tous renseignements, s'adresser à…’

in answer to or with reference to your inquiry (by letter)

en réponse à votre courrier

in answer to or with reference to your inquiry (by phone)

suite à votre appel téléphonique

2. inquiry:

inquiry ADMIN, JUR

enquête f

inquiry ADMIN, JUR

investigation f (into sur)

police/public/judicial inquiry

enquête policière/publique/judiciaire

murder inquiry

enquête criminelle

to hold/conduct an inquiry

faire/mener une enquête (into sur)

to set up or open or launch an inquiry

ouvrir une enquête

a man is helping the police with their inquiries

un homme est interrogé par les policiers dans le cadre de leur enquête

line of inquiry

piste f

line of inquiry atrib report

d'enquête

line of inquiry findings

de l'enquête

II.inquiries SUBST

inquiries subst pl:

inquiries

bureau m de renseignements

inquiries

service m de renseignements

I.preliminary [Brit prɪˈlɪmɪn(ə)ri, americ prəˈlɪməˌnɛri] SUBST

1. preliminary:

as a preliminary to

en prélude à

2. preliminary DESP:

preliminary

épreuve f éliminatoire

II.preliminaries SUBST

preliminaries subst pl:

preliminaries

préliminaires mpl (to à)

III.preliminary [Brit prɪˈlɪmɪn(ə)ri, americ prəˈlɪməˌnɛri] ADJ

preliminary comment, data, test

préliminaire

preliminary heat, round

éliminatoire

preliminary to

préalable à

preliminary inquiry no Dicionário PONS

Traduções para preliminary inquiry no dicionário inglês»francês

inquiry SUBST Brit, americ

inquiry → enquiry

Veja também: enquiry

enquiry <-ies> [ɪnˈkwaɪərɪ, americ enˈkwaɪrɪ] SUBST

1. enquiry (investigation of facts):

enquiry

recherches fpl

to make an enquiry into sth

faire une enquête sur qc

2. enquiry JUR:

enquiry

investigation f

to hold an enquiry

faire une enquête

a public enquiry

une enquête publique

I.preliminary [prɪˈlɪmɪnəri, americ prɪˈlɪməner-] ADJ

preliminary

préliminaire

preliminary DESP heat

éliminatoire

II.preliminary <-ries> [prɪˈlɪmɪnəri, americ prɪˈlɪməner-] SUBST

1. preliminary (introduction):

preliminary

préliminaire m

as a preliminary

en (guise d')introduction

2. preliminary DESP:

preliminary

épreuve f éliminatoire

3. preliminary formal (preliminary exam):

preliminary with mark selection

examen m préparatoire

preliminary with quota selection

concours m d'entrée

4. preliminary pl JORNAL:

preliminary

sélection f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He was subsequently released from police custody and the preliminary inquiry regarding attempted hijacking was dropped.

en.wikipedia.org