pen-friend no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pen-friend no dicionário inglês»francês

penfriend SUBST

penfriend

correspondant/-e m/f

Traduções para pen-friend no dicionário francês»inglês

I.trimbaler, trimballer [tʀɛ̃bale] coloq VERBO trans

trimbaler valise, objet

to lug [sth] around

trimbaler personne

to drag [sb] around

j'ai trimbalé mon correspondant anglais dans tout Paris

I dragged my English pen-friend all over Paris

qu'est-ce qu'il trimbale!

look at the state of him!

II.trimbaler, trimballer [tʀɛ̃bale] coloq VERBO intr

trimbaler

to trail around

III.se trimbal(l)er VERBO reflex

se trimbal(l)er reflex:

se trimbal(l)er

to trail around

elle se trimbale partout avec sa mère

she trails around everywhere with her mother

il se trimbale tous les jours jusqu'à l'autre bout de la ville pour aller travailler

he treks across to the other side of town every day to go to work

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

correspondant (correspondante) (dans le cadre d'un passe-temps)

penfriend Brit

marraine de guerre

soldier's wartime female penfriend

pen-friend no Dicionário PONS

Traduções para pen-friend no dicionário inglês»francês

penfriend SUBST

penfriend

correspondant(e) m (f)

Traduções para pen-friend no dicionário francês»inglês

I.correspondant(e) [kɔʀɛspɔ̃dɑ̃, ɑ̃t] ADJ

correspondant(e)

corresponding

II.correspondant(e) [kɔʀɛspɔ̃dɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

1. correspondant (contact):

correspondant(e)

correspondent

correspondant(e) d'un jeune

pen-friend Brit

correspondant(e) d'un jeune

pen-pal americ

2. correspondant (au téléphone):

votre correspondant

the person you are calling

3. correspondant COM:

correspondant(e)

associate

4. correspondant CINEMA, TV:

correspondant(e)

correspondent

correspondant de guerre

war correspondent

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It tells the story of a girl about the age of 15 who has a dark secret she is afraid to confess to anyone but her penfriend.

en.wikipedia.org

Having a penfriend who liked to read the same books or who liked the same colours, or who also lived near the sea, made it impossible to generalise about others.

www.dnaindia.com

Eight years on, he eventually met his penfriend.

www.stuff.co.nz

The process of interacting regularly with your penfriend made everyone in their country a little more human to you.

www.dnaindia.com