nehmend no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nehmend no dicionário inglês»francês

emend [Brit ɪˈmɛnd, americ əˈmɛnd] VERBO trans

emend

corriger

I.amend [Brit əˈmɛnd, americ əˈmɛnd] VERBO trans

1. amend (alter):

amend constitution, bill, law, treaty

amender

amend document, statement, contract, plan

modifier

2. amend (correct):

amend formal

réformer formal

II.amend [Brit əˈmɛnd, americ əˈmɛnd] VERBO intr formal

amend

s'amender

road-mender SUBST

road-mender

cantonnier m

invisible mending SUBST

invisible mending

stoppage m

mending [Brit ˈmɛndɪŋ, americ ˈmɛndɪŋ] SUBST (sewing together)

to do some mending

faire du raccommodage

amends [Brit əˈmɛn(d)z, americ əˈmɛndz] SUBST subst pl

1. amends (reparation):

to make amends for damage, hurt

réparer

she has rejected all their efforts to make amends (financial)

elle a rejeté toutes leurs tentatives de la dédommager

Expressões:

to make amends (redeem oneself)

se racheter

I.commend [Brit kəˈmɛnd, americ kəˈmɛnd] VERBO trans

1. commend (praise):

commend

louer (for, on pour)

she was commended for bravery

on l'a louée pour son courage

‘highly commended’

‘louangé’

2. commend (recommend):

commend formal

recommander (sb/sth to sb qn/qc à qn)

to have much to commend it

avoir de grandes qualités

3. commend (entrust):

commend

confier

to commend one's soul to God

recommander son âme à Dieu

4. commend (give regards to) antiq formal:

commend me to him

rappelez-moi à son bon souvenir

II.to commend itself VERBO reflex

to commend itself reflex (be acceptable):

to commend itself

être acceptable (to à)

nehmend no Dicionário PONS

Traduções para nehmend no dicionário inglês»francês

emend [ɪˈmend] VERBO trans formal

emend

corriger

commend [kəˈmend] VERBO trans

1. commend (praise):

commend

louer

this film was highly commended

ce film a été comblé de louanges

2. commend (recommend):

commend

recommander

amend [əˈmend] VERBO trans

1. amend (change):

amend

modifier

amend law

amender

2. amend (improve, correct):

amend

rectifier

amends SUBST

to make amends

se rattraper