manteln no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para manteln no dicionário inglês»francês

mantel [Brit ˈmant(ə)l, americ ˈmæn(t)l] SUBST

mantel → mantelpiece

Veja também: mantelpiece

mantelpiece [Brit ˈmant(ə)lpiːs, americ ˈmæn(t)lˌpis], mantelshelf [ˈmæntlʃelf] SUBST (shelf)

mantelpiece

manteau m de cheminée

on the mantelpiece

sur la cheminée

overmantel [Brit ˈəʊvəmant(ə)l, americ ˈoʊvərˌmæn(t)l] SUBST

overmantel

étagère située au-dessus d'une cheminée

antelope [Brit ˈantɪləʊp, americ ˈæn(t)əˌloʊp] SUBST

antelope

antilope f

mantrap [Brit ˈmantrap, americ ˈmænˌtræp] SUBST

mantrap

piège m à hommes

mantis [Brit ˈmantɪs, americ ˈmæn(t)əs] SUBST

mantis

mante f (religieuse)

gas mantle SUBST

gas mantle

manchon m à incandescence

I.mantle [Brit ˈmant(ə)l, americ ˈmæn(t)l] SUBST

1. mantle archaic:

mantle (cloak)

cape f

mantle (cloak)

pèlerine f

mantle (woman's)

mante f

2. mantle (of snow, darkness):

mantle fig, lit

manteau m

to assume the mantle of power

assumer le pouvoir

3. mantle (of gas lamp):

mantle

manchon m

4. mantle:

mantle GEOL, BIOL, ZOOL

manteau m

II.mantle [Brit ˈmant(ə)l, americ ˈmæn(t)l] VERBO trans lit

mantle

recouvrir

I.canter [Brit ˈkantə, americ ˈkæn(t)ər] SUBST

canter (gen)

petit galop m

canter HIPISMO

canter m d'entraînement

at a canter

au petit galop

to go for a canter

aller faire une promenade au galop

to win at a canter fig

gagner haut-la-main

II.canter [Brit ˈkantə, americ ˈkæn(t)ər] VERBO trans

canter

mettre [qc] au petit galop

III.canter [Brit ˈkantə, americ ˈkæn(t)ər] VERBO intr

canter rider:

faire un petit galop

canter horse:

galoper

I.banter [Brit ˈbantə, americ ˈbæn(t)ər] SUBST U

banter

plaisanteries fpl

II.banter [Brit ˈbantə, americ ˈbæn(t)ər] VERBO intr

banter

badiner (with avec)

chantey [Brit ˈʃanti, americ ˈʃæn(t)i] SUBST americ

chantey → shanty

Veja também: shanty

shanty [Brit ˈʃanti, americ ˈʃæn(t)i] SUBST

1. shanty (hut):

shanty

baraque f

2. shanty (song):

shanty

chanson f de marins

manteln no Dicionário PONS

Traduções para manteln no dicionário inglês»francês

antelope <-s [or -]> [ˈæntɪləʊp, americ -t̬loʊp] SUBST

antelope

antilope f

mantra [ˈmæntrə] SUBST

mantra

mantra m

mantle [ˈmæntl̩] SUBST

1. mantle no pl formal (position):

mantle

poste m

mantle

fonction f

2. mantle usu lit (covering):

mantle

couverture f

mantle

couche f

a mantle of snow

une couche de neige

3. mantle of a planet:

mantle

manteau m

4. mantle MODA:

mantle hist

cape f

I.canter [ˈkæntəʳ, americ -t̬ɚ] DESP SUBST

canter

petit galop m

II.canter [ˈkæntəʳ, americ -t̬ɚ] DESP VERBO intr

canter

aller au petit galop

I.banter [ˈbæntəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

banter

plaisanteries fpl

II.banter [ˈbæntəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

banter

plaisanter

lintel [ˈlɪntl, americ -t̬l] SUBST

lintel

linteau m

dormant [ˈdɔ:mənt, americ ˈdɔ:r-] ADJ

1. dormant (inactive):

dormant volcano

endormi(e)

2. dormant BOT, BIOL (not growing):

dormant

dormant(e)

canteen² [kænˈti:n] SUBST

1. canteen Brit, Aus (cutlery container):

canteen

ménagère f

2. canteen MILITAR:

canteen

gourde f

3. canteen (restaurant):

canteen

cantine f

tam-o'-shanter SUBST

tam-o'-shanter

béret m écossais

lantern [ˈlæntən, americ -t̬ɚn] SUBST

1. lantern (light in a container):

lantern

lanterne f

Chinese lantern

lanterne vénitienne

paper lantern

lampion m

2. lantern ARQUIT:

lantern

lanterneau m