hornmouth no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hornmouth no dicionário inglês»francês

bad-mouth [Brit, americ ˈbædˌmaʊθ] VERBO trans coloq

bad-mouth person:

bad-mouth

dire du mal de

goalmouth SUBST

goalmouth

but m (espace entre les poteaux)

loudmouth SUBST coloq

loudmouth

grande gueule f calão

vermouth [Brit ˈvəːməθ, vəˈmuːθ, americ vərˈmuθ] SUBST

vermouth

vermouth m

close-mouthed ADJ

close-mouthed

taciturne

foul-mouthed [Brit ˌfaʊlˈmaʊθd, americ ˈfaʊlˌmaʊðd, ˈfaʊlˌmaʊθt] ADJ pej

foul-mouthed

grossier/-ière

open-mouthed [Brit əʊp(ə)nˈmaʊðd, americ ˈˌoʊpən ˈˌmaʊðd] ADJ

open-mouthed

bouche bée inv

open-mouthed with surprise/with admiration

béat d'étonnement/d'admiration

loud-mouthed ADJ coloq

loud-mouthed

fort en gueule calão

mouthful [Brit ˈmaʊθfʊl, ˈmaʊθf(ə)l, americ ˈmaʊθˌfʊl] SUBST

1. mouthful:

mouthful (of food)

bouchée f

mouthful (of liquid)

gorgée f

to swallow a meal in one mouthful

ne faire qu'une bouchée d'un repas

2. mouthful coloq:

mouthful (long hard word)

mot m long d'un kilomètre coloq

mouthful (long hard name)

nom m à coucher dehors coloq

3. mouthful (abuse):

mouthful coloq

engueulade f coloq

to give sb a mouthful

passer une engueulade à qn coloq

to get a mouthful

recevoir une engueulade coloq

a mouthful of obscenities/of curses

un chapelet d'obscénités/de jurons

4. mouthful americ (pertinent remark):

mouthful coloq

remarque f importante

mouthy [Brit ˈmaʊði, americ ˈmaʊði, ˈmaʊθi] ADJ coloq

mouthy

grande gueule coloq

hornmouth no Dicionário PONS

Traduções para hornmouth no dicionário inglês»francês

vermouth [ˈvɜ:məθ, americ vɚˈmu:θ] SUBST no pl

vermouth

vermouth m

foul-mouthed ADJ

foul-mouthed

grossier(-ère)

mouthwash SUBST

mouthwash

bain m de bouche

mealy-mouthed ADJ

mealy-mouthed

mielleux(-euse)

open-mouthed ADJ

open-mouthed

bouche f bée

mouthful SUBST

1. mouthful (amount of food):

mouthful

bouchée f

2. mouthful (amount of drink):

mouthful

gorgée f

3. mouthful coloq (unpronounceable word):

to be a mouthful

être difficile à prononcer