gritty no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gritty no dicionário inglês»francês

gritty [Brit ˈɡrɪti, americ ˈɡrɪdi] ADJ

1. gritty:

gritty (sandy)

plein de sable

gritty (gravelly)

graveleux/-euse

gritty particles (in engine, carpet)

grains mpl de poussière

2. gritty (realistic, tough):

gritty personality

solide et terre à terre

gritty novel

réaliste

3. gritty (courageous):

the team gave a gritty performance

l'équipe s'est montrée courageuse et résolue

I.nitty-gritty [Brit nɪtɪˈɡrɪti, americ ˌnɪdiˈɡrɪdi] coloq SUBST

the nitty-gritty

la réalité pure et dure

to get down to the nitty-gritty

passer aux choses sérieuses

II.nitty-gritty [Brit nɪtɪˈɡrɪti, americ ˌnɪdiˈɡrɪdi] coloq ADJ

nitty-gritty

pur et dur

Traduções para gritty no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pierreux (pierreuse)

gritty

graveleux (graveleuse) poire

gritty

terreux (terreuse) (mal lavée)

gritty

passer aux choses sérieuses

to get down to the nitty-gritty coloq

gritty no Dicionário PONS

Traduções para gritty no dicionário inglês»francês

gritty ADJ

1. gritty (covered with grits):

gritty

couvert(e) de gravillons

2. gritty (courageous):

gritty

courageux(-euse)

nitty-gritty [ˌnɪtiˈgrɪti, americ ˌnɪt̬ɪˈgrɪt̬-] SUBST no pl coloq

the nitty-gritty

la dure réalité

to get down to the nitty-gritty

passer aux choses sérieuses

Traduções para gritty no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pierreux (-euse)

gritty

gritty Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the nitty-gritty

la dure réalité

to get down to the nitty-gritty

passer aux choses sérieuses

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

After that, they were suitable for crushing with the special machine into a relatively dry gritty powder which was used as fertilizer.

en.wikipedia.org

Cook is known primarily for her music work but also for her use of gritty urban street elements as the subtext to what she documents.

en.wikipedia.org

The song had a gritty machine like sound to it which made it one of their more difficult songs to play.

en.wikipedia.org

Sometimes brutal, but always realistic, this will find an audience among teens looking for gritty contemporary fiction.

en.wikipedia.org

Gritty scenes of resuscitation and drug reversal follow.

en.wikipedia.org

Paz is known for his raw and gritty lyrical delivery.

en.wikipedia.org

They also tried recording tracks to cassette tapes in order to produce a grittier, older sound.

en.wikipedia.org

It is characterised by a gritty production style, that has an inner-city feel to it.

en.wikipedia.org

Were still going to play a gritty type of baseball and hopefully show our fans that these guys do nt quit.

en.wikipedia.org

Nonetheless, the slightly gritty nature of the samples could be considered one of the instrument's charms.

en.wikipedia.org