groan no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para groan no dicionário inglês»francês

I.groan [Brit ɡrəʊn, americ ɡroʊn] SUBST

groan (of pain, despair)

gémissement m

groan (of disgust, protest)

grognement m

to give a groan (in pain)

pousser un gémissement

II.groan [Brit ɡrəʊn, americ ɡroʊn] VERBO trans

‘I've been hit, ’ he groaned

‘je suis touché, ’ gémit-il

‘no!, ’ he groaned

‘oh non!’ soupira-t-il

III.groan [Brit ɡrəʊn, americ ɡroʊn] VERBO intr

1. groan:

groan (in pain)

gémir

groan (in disgust, protest)

grogner

to groan in or with pain

pousser un gémissement de douleur

he always groans at my jokes

il pousse toujours des soupirs pour montrer qu'il n'apprécie pas mes blagues

I groaned inwardly when I heard that…

j'étais loin d'être ravi quand j'ai appris que…

2. groan (creak):

groan timbers:

gémir

to groan under the weight of sth

gémir sous le poids de qc lit

3. groan (suffer):

groan lit

gémir

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cavernous groan, voice, room

caverneux/-euse

Traduções para groan no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grommellement (de personne)

groan

geignement

moan, groan

gémissement (plus fort)

groan (de of)

gémir

to moan, to groan (de with)

gémir (sous un poids)

to groan

maronner

to moan and groan

râle

groan

geindre

to moan, to groan

râler mourant, blessé:

to groan

groan no Dicionário PONS

Traduções para groan no dicionário inglês»francês

I.groan [grəʊn, americ groʊn] SUBST

groan

gémissement m

II.groan [grəʊn, americ groʊn] VERBO intr

1. groan (make a noise):

groan floorboards, hinges

grincer

groan people

gémir

groan in pain

gémir de douleur

2. groan coloq (complain):

groan

grogner

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

emit radiation, groan

émettre

Traduções para groan no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

râler (gémir)

to groan

groan Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

groan in pain

gémir de douleur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It was painful to hear them groaning and moaning.

en.wikipedia.org

His name comes from the fact that he's always telling weak jokes which make people groan.

en.wikipedia.org

The machine gives one last groan and shuts down.

en.wikipedia.org

The artist sometimes smoked, sometimes groaned but remained silent almost all night long, dozing off from time to time.

en.wikipedia.org

At other times he moaned and groaned and protested against the injustice with which he was being treated.

en.wikipedia.org

The word may be ultimately derived from the verb groan, bewail.

en.wikipedia.org

The lamenting text of the beginning (groaning and pitiful weeping) is stressed by intervals such as augmented second, diminished fifth and diminished seventh.

en.wikipedia.org

After that, he had cheers instead of groans.

en.wikipedia.org

Others will lose their freedom, groaning for years in prisons, purging their crimes with forced work in order to earn their daily bread...

en.wikipedia.org

They are incapable of speech and can only communicate via groans and grunts and roars.

en.wikipedia.org