gold basis no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gold basis no dicionário inglês»francês

gold basis SUBST

gold basis

étalon-or m

Traduções para gold basis no dicionário inglês»francês

basis <pl bases> [Brit ˈbeɪsɪs, americ ˈbeɪsəs] SUBST

basis (for action, negotiation)

base f (for, of de)

basis (of discussion)

cadre m

basis (of theory)

point m de départ

basis (for belief, argument)

fondements mpl (for de)

on the basis of earnings, evidence, experience, salary

sur la base de

on the basis that …

en partant du principe que …

on that basis

ceci étant

on the same basis

dans les mêmes conditions

to serve as the basis for sth

servir de base à qc

I.gold [Brit ɡəʊld, americ ɡoʊld] SUBST

1. gold (metal):

gold

or m

£1, 000 in gold

1 000 livres sterling en or

to strike gold

découvrir un filon

to strike gold (become rich)

trouver le filon coloq

to strike gold athlete:

obtenir la médaille d'or

to strike gold atrib jewellery, cutlery, tooth

en or

to strike gold coin, medal, ingot, wire

d'or

to strike gold ore, deposit, alloy

d'or

2. gold (colour):

gold

or m

gold

couleur f or

3. gold → gold medal

II.gold [Brit ɡəʊld, americ ɡoʊld] ADV

to go gold coloq MÚS

être disque d'or

III.gold [Brit ɡəʊld, americ ɡoʊld]

to be as good as gold

être sage comme une image

to have a heart of gold

avoir un cœur d'or

to be worth one's weight in gold

valoir son pesant d'or

Veja também: gold medal

gold medal SUBST

gold medal

médaille f d'or

gold basis no Dicionário PONS

Traduções para gold basis no dicionário inglês»francês

basis <bases> [ˈbeɪsɪs] SUBST

basis

base 1 f

to be the basis for agreement, discussion, progress, plan

être le point de départ de

to be the basis for calculation

être la référence pour

on the basis of sth

sur la base de qc

to do sth on a voluntary basis

faire qc en tant que bénévole

I.gold [gəʊld, americ goʊld] SUBST

1. gold no pl, no indef art (metal or colour):

gold

or m

2. gold no pl, no indef art (golden object):

gold

objet m en or

Expressões:

to have a heart of gold

avoir un cœur en or

II.gold [gəʊld, americ goʊld] ADJ

1. gold (made of gold):

gold ring, tooth, watch

en or

gold medal, record, coin

d'or

2. gold <more gold, most gold> (colour):

gold

doré(e)

gold

or inv

Expressões:

not all that glitters is gold prov

tout ce qui brille n'est pas d'or