fondements no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fondements no dicionário francês»inglês

fondement [fɔ̃dmɑ̃] SUBST m

1. fondement (bases):

fondement

foundation

jeter/saper les fondements de

to lay/undermine the foundations of

être sans ou dénué de fondement allégations, craintes:

to be unfounded, to be without foundation

2. fondement (fesses):

fondement coloq humor

posterior humor

Traduções para fondements no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

underpinnings

fondements mpl

foundation (of society, culture, belief) fig

fondements mpl (of, for de)

to lay the foundations for sth fig

jeter les fondements de qc

to rock or shake sth to its foundations fig

ébranler qc jusque dans ses fondements

without foundation

sans fondement

there is no foundation in the report that …

il n'y a aucun fondement dans le rapport selon lequel …

ill-founded

sans fondement

baseless

sans fondement

unfounded

sans fondement

groundless fear, rumour, allegation, objection

sans fondement

to prove (to be) groundless

s'avérer sans fondement

bedrock fig

fondement m

the fundamentals (of abstract ideas)

les fondements mpl (of de)

basis (for belief, argument)

fondements mpl (for de)

fondements no Dicionário PONS

Traduções para fondements no dicionário francês»inglês

fondement [fɔ̃dmɑ̃] SUBST m

1. fondement pl:

fondement

foundations

2. fondement (motif, raison):

fondement

grounds

ne reposer sur aucun fondement

to have no foundation

3. fondement FILOSOF:

fondement

fundament

Traduções para fondements no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unsubstantiated

sans fondement

groundless

sans fondement

baseless

sans fondement

foundation

fondement m

to have no foundation

n'avoir aucun fondement

idle rumours, fear

sans fondement

fondements Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ne reposer sur aucun fondement

to have no foundation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La psychopathologie est ainsi portée depuis ses fondements par des psychothérapeutes, des chercheurs, des cliniciens utilisant différentes techniques de soin psychique.

fr.wikipedia.org

L'athéisme est une position philosophique qui admet des fondements divers selon les auteurs.

fr.wikipedia.org

La métaphysique est la science des sciences, celle qui permet d'atteindre les principes de base et d'expliquer les fondements du savoir.

fr.wikipedia.org

Sa recherche porte sur divers sujets inter-corrélés des fondements de l'informatique, principalement en théorie de la complexité des algorithmes et les fondements de la cryptographie.

fr.wikipedia.org

Toutes ces populations se reconnaissent comme appartenant à un même groupe bien que les fondements culturels et historiques de cette unité soient parfois assez nébuleux.

fr.wikipedia.org

Elans, déséquilibres, mollesse, jets de corps et fragilité constituent aussi les fondements de son langage circassien.

fr.wikipedia.org

Alors que les premières visions du Moyen-Âge établissent les fondements de l’au-delà, les visions carolingiennes s’apparentent parfois à des déclarations politiques.

fr.wikipedia.org

Car il ne faut pas saper les fondements de la morale, détruire le pays.

fr.wikipedia.org

Bien que relativisés, ces travaux constituèrent les fondements des théories sexologiques contemporaines.

fr.wikipedia.org

Bien qu’elle n’ait pas d’application clinique directe, elle permet d’établir les fondements scientifiques sans lesquels rien n’est possible.

fr.wikipedia.org