endearing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para endearing no dicionário inglês»francês

endearing [Brit ɪnˈdɪərɪŋ, ɛnˈdɪərɪŋ, americ ɪnˈdɪrɪŋ, ɛnˈdɪrɪŋ] ADJ

endearing child, personality, habit

attachant

endearing quality

attachant, touchant

endearing remark

touchant

endearing smile

séduisant

there's nothing very endearing about him

il n'a rien de bien attachant

I.endear [Brit ɪnˈdɪə, ɛnˈdɪə, americ ɪnˈdɪr, ɛnˈdɪr] VERBO trans

to endear sb to person

faire aimer qn de

his humanity endeared him to the nation

son humanité l'a fait aimer de tout le pays

what endears her to me is her simplicity

ce qui me touche chez elle or ce qui me la rend chère c'est sa simplicité

II.to endear oneself to VERBO reflex

to endear oneself to reflex:

to endear oneself to sb

se faire aimer or apprécier de qn

Traduções para endearing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

attendrissant (attendrissante) candeur

endearing

endearing no Dicionário PONS

Traduções para endearing no dicionário inglês»francês

endearing ADJ

endearing

inspirant la sympathie

endearing smile

engageant(e)

Traduções para endearing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

attachant(e) enfant, animal

endearing

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He is extremely endearing in that role and should easily pick up awards for the film on the strength of his performance in this role.

en.wikipedia.org

Still, some features could be realistic and endearing.

en.wikipedia.org

With a great sense of humor and endearing personality, it is no wonder that she had such a strong group of supporters and friends.

en.wikipedia.org

Despite the guys sounding like nightmares on paper, they have endearing, vulnerable cores that make them likable, and occasionally, lovable....

en.wikipedia.org

But, there's an endearing earnestness that overcomes the shoddy amateurism.

en.wikipedia.org

There's a certain brassiness, a trumpet-like pointedness, in her voice, as well as a host of endearing idiosyncrasies.

en.wikipedia.org

She has an endearing personality that makes it easy for her to become friendly with anyone, though is prone to making silly mistakes.

en.wikipedia.org

It has very simple lyrics yet the song is very endearing.

en.wikipedia.org

Audience find his style and endearing and somewhat comic as well.

en.wikipedia.org

Adding that along the way, the characters become a little endearing.

en.wikipedia.org