dubbing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dubbing no dicionário inglês»francês

dubbing [Brit ˈdʌbɪŋ, americ ˈdəbɪŋ] SUBST

1. dubbing (into foreign language):

dubbing

doublage m

2. dubbing:

dubbing (adding soundtrack)

postsynchronisation f

dubbing (sound mixing)

mixage m

I.dub <Part pres dubbing; Pret imperf, Part perf dubbed> [Brit dʌb, americ dəb] VERBO trans

1. dub:

dub (into foreign language) film

doubler (into en)

dub (add soundtrack) film

postsynchroniser

dub sound effect

mixer (onto à)

2. dub JORNAL person:

dub (nickname)

surnommer

dub (describe as) person, affair:

qualifier de

3. dub (knight):

to dub sb (a) knight

adouber qn

II.dubbed ADJ

dubbed film:

dubbed

doublé

Traduções para dubbing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

adoubement

dubbing

postsynchronisation

dubbing

doublage

dubbing

doublage en français

dubbing in French

adouber

to dub

postsynchroniser

to dub, to add the soundtrack to

armer qn chevalier

to dub sb knight, to knight sb

doubler film, acteur

to dub

dubbing no Dicionário PONS

Traduções para dubbing no dicionário inglês»francês

dubbing SUBST

1. dubbing no pl (synchronization):

dubbing

postsynchronisation f

2. dubbing HIST:

dubbing

adoubement m

dub¹ <-bb-> [dʌb] VERBO trans

1. dub (confer knighthood):

dub

adouber

2. dub (name):

dub

baptiser

dub² <-bb-> [dʌb] VERBO trans

to be dubbed into French

être postsynchronisé en français

Traduções para dubbing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

doublage (en langue étrangère)

dubbing

doubler (en langue étrangère)

to dub

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It looks like she has done her own dubbing in this film.

en.wikipedia.org

The preference for dubbing or subtitling in various countries is largely based on decisions taken in the late 1920s and early 1930s.

en.wikipedia.org

If he proved his loyalty and skill in battle, he would have a dubbing, an official ceremony to become a knight.

en.wikipedia.org

Television actors were also prevented from dubbing because of a similar agreement.

en.wikipedia.org

Dubbing for some breeds has become a tradition and is required for some birds to meet breed-specifications.

en.wikipedia.org

Sometimes this high-speed dubbing incurs some loss of quality compared to the best normal (1) speed dub.

en.wikipedia.org

Lack of success in his acting career forced him to pursue dubbing as a profession similar to his father and brother.

en.wikipedia.org

Once the series had deadlines to face, however, the time-consuming dubbing was abandoned, and the later episodes don't bother with exact synchronization.

en.wikipedia.org

Recently, more efforts have been made to introduce dubbing, but public reception has been poor.

en.wikipedia.org

The channels share similar content but with localised advertising and dubbing and/or subtitling.

en.wikipedia.org