admiration no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para admiration no dicionário francês»inglês

admiration [admiʀasjɔ̃] SUBST f

admiration

admiration (pour for)

regarder qn/qc avec admiration

to look at sb/sth in admiration

être en admiration devant qn/qc

to be lost in admiration for sb/sth

forcer l'admiration

to command admiration

remplir qn d'admiration

to fill sb with admiration

faire l'admiration de qn

to be admired by sb

avoir de l'admiration pour qn

to admire sb

être digne d'admiration

to be admirable

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

béer de surprise/d'étonnement/d'admiration

to gape in surprise/in astonishment/in wonder

se récrier d'admiration

to exclaim in admiration

être bouche bée d'admiration/d'étonnement/de stupéfaction

to be gaping in wonder/in astonishment/in stupefaction

se pâmer (d'admiration) devant qc

to swoon over sth

Traduções para admiration no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

admiration

admiration f (for pour)

to be the admiration of sb

faire l'admiration de qn

to look at sb/sth with or in admiration

être en admiration devant qn/qc

admiringly

avec admiration

open-mouthed with surprise/with admiration

béat d'étonnement/d'admiration

to swoon over sb

se pâmer d'admiration devant qn

they watched in hushed admiration

ils regardaient muets d'admiration

admiration no Dicionário PONS

Traduções para admiration no dicionário francês»inglês

admiration [admiʀasjɔ̃] SUBST f sans pl

admiration

admiration

regarder qc avec admiration

to look admiringly at sth

être en admiration devant qc/qn

to be lost in admiration for sth/sb

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

muet d'admiration/de surprise

speechless with admiration/surprise

se pâmer d'admiration pour qn/qc

to swoon over sb/sth

sifflement d'admiration

whistle of admiration

forcer admiration, estime, sympathie, confiance

to compel

Traduções para admiration no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

admiration

admiration f

devotion

admiration f

to swoon over sb/sth

se pâmer d'admiration devant qn/qc

to look up to sb

avoir de l'admiration pour qn

to regard sb/sth with admiration/mistrust

considérer qn/qc avec admiration/méfiance

admiration Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se pâmer d'admiration pour qn/qc

to swoon over sb/sth

regarder qc avec admiration

to look admiringly at sth

être en admiration devant qc/qn

to be lost in admiration for sth/sb

sifflement d'admiration

whistle of admiration

muet d'admiration/de surprise

speechless with admiration/surprise

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les pouvoirs magiques qu’on leur attribuait suscitaient une grande admiration mais aussi une certaine crainte parmi les populations locales.

fr.wikipedia.org

Exprime une réaction positive, d'admiration ou de satisfaction.

fr.wikipedia.org

Le registre épique (ou héroïque), également appelé "tonalité épique", repose sur la réaction d'admiration du lecteur devant les exploits de héros surhumains.

fr.wikipedia.org

Elle déclare plus tard son admiration pour le défunt explorateur dans une lettre qu'elle envoie au frère de la victime.

fr.wikipedia.org

Intéressé par le naturalisme et l'impressionnisme, il fait l'admiration de ses contemporains par son goût du détail et du réalisme.

fr.wikipedia.org

Il fait alors rebâtir et orner le château avec une magnificence et un luxe dont parlèrent avec admiration tous les chroniqueurs du temps.

fr.wikipedia.org

Les fans s'intéressent au moindre détail de l'objet de leur admiration.

fr.wikipedia.org

Les critiques sont plutôt assez partagées entre une franche admiration et une certaine déception.

fr.wikipedia.org

D’autres adoptèrent une pauvreté volontaire et attiraient sur elles l’admiration.

fr.wikipedia.org

Elle voue à son père une admiration sans borne qui l’a influencé fortement par son militantisme.

fr.wikipedia.org