chiselled no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chiselled no dicionário inglês»francês

I.chisel [Brit ˈtʃɪz(ə)l, americ ˈtʃɪzəl] SUBST

chisel

ciseau m

II.chisel <Part pres chiselling, , chiseling, americ Pret imperf, Part perf chiselled, chiseled americ> [Brit ˈtʃɪz(ə)l, americ ˈtʃɪzəl] VERBO trans

1. chisel:

chisel (shape)

tailler au ciseau

chisel (finely)

ciseler

to chisel a figure out of a piece of wood

tailler une silhouette dans un morceau de bois

to chisel a figure out of a piece of wood sculptor:

sculpter une silhouette dans un morceau de bois

chiselled features fig

traits burinés

finely chiselled features fig

traits finement ciselés

2. chisel americ coloq:

chisel

rouler coloq (out of de)

I.chisel in VERBO [Brit ˈtʃɪz(ə)l -, americ ˈtʃɪzəl -] coloq americ (chisel in on sb)

chisel in

tomber sur qn coloq

cold chisel SUBST

cold chisel

ciseau m à froid

Traduções para chiselled no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

burin

chisel

à coups de burin

with a chisel

sculpter au burin

to chisel

ciseler bois, pierre

to chisel

ses traits finement ciselés

his/her finely chiselled Brit features

ciseler

to chisel, to polish

buriner statue, bloc

to chisel out

ciseau

chisel

ciseau à froid

cold chisel

le ciseau entaille le bois

the chisel cuts into the wood

sculpter au ciseau

to carve with a chisel

doser/ciseler avec précision

to measure out/chisel with precision

chiselled no Dicionário PONS

Traduções para chiselled no dicionário inglês»francês

I.chisel [ˈtʃɪzl] SUBST

chisel

ciseau m

II.chisel <-ll- [or americ -l-]> [ˈtʃɪzl] VERBO trans

1. chisel (cut):

chisel

découper

2. chisel americ pej coloq (get by trickery):

chisel

rouler

to chisel sth out of sb

rouler qn de qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carve with a chisel

ciseler

Traduções para chiselled no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ciselé(e)

chiselled Brit

ciseler

to chisel

ciseau

chisel

burin

chisel

chiselled Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to chisel sth out of sb

rouler qn de qc