chimes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chimes no dicionário inglês»francês

I.chime [Brit tʃʌɪm, americ tʃaɪm] SUBST (of clock, church bell)

chime

carillon m

the chimes of the clock (sound)

le carillon de l'horloge

the chimes of the clock (set of bells)

carillon m

II.chimes SUBST

chimes subst pl (doorbell, mobile):

chimes

carillon m

III.chime [Brit tʃʌɪm, americ tʃaɪm] VERBO intr

1. chime:

chime (strike)

sonner

chime (play a tune)

carillonner

the clock chimed three

la pendule a sonné trois heures

Expressões:

to chime with viewpoint, experience:

s'accorder avec

wind chimes SUBST subst pl

wind chimes

carillon m éolien

chime in VERBO [Brit tʃʌɪm -, americ tʃaɪm -]

chime in

interrompre

door chime SUBST

door chime

carillon m de porte

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sonorously chime, toll

de façon éclatante

sonorous chime

éclatant

Traduções para chimes no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carillon (sonnerie)

chimes pl

carillon (sonnerie)

chimes pl

le carillon sonne toutes les heures

the clock chimes on the hour

carillon

(door) chimes pl

carillon éolien [kaʀijɔ̃ eɔljɛ̃]

wind chime

carillonner minuit, heure

to chime

carillonner air

to chime (out)

carillonner les heures

to chime the hours

décompter

to strike ou chime at the wrong time

sonnerie (de carillon)

chimes pl

chimes no Dicionário PONS

Traduções para chimes no dicionário inglês»francês

I.chime [tʃaɪm] SUBST

chime

carillon m

wind chimes

clochettes fpl

II.chime [tʃaɪm] VERBO trans, intr

chime

sonner

wind chimes SUBST pl

wind chimes

carillon m éolien

Traduções para chimes no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carillon d'une horloge

chimes pl

carillon électrique

electric chimes pl

carillon

chimes pl

carillonner horloge

to chime

carillonner toutes les heures/tous les quarts horloge

to chime on the hour/the quarter(hour)

chimes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

wind chimes

clochettes fpl

to chime on the hour/the quarter(hour)

carillonner toutes les heures/tous les quarts horloge

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Wind chimes are an example, but the only compositional control you have over the music they produce is in the original choice of notes that the chimes will sound.

en.wikipedia.org

The prayer wheel, turned by an old monk, resounds with chimes that are heard every day at 4 am.

en.wikipedia.org

The song features sibilant wind chimes, reverberating synth chords, and vocal percussion.

en.wikipedia.org

The track, over eight minutes long, is carried by a guitar riff and occasional chimes.

en.wikipedia.org

By connecting his electrically operated chimes with outdoor loudspeakers, he was later able to create the effect of church bells.

en.wikipedia.org

Despite the existence of the bells chimes, it was never completed for cost reasons.

en.wikipedia.org

The music employs various sounds, including organ, strings, percussion, chimes, chants and lamentations.

en.wikipedia.org

Organ rebuilt, electrified, chimes and other stops added.

en.wikipedia.org

About 1742 he invented a device known as the electric chimes, which was widely described in textbooks of electricity.

en.wikipedia.org

Idle again chimes in to ask about a man with a pointed stick, to which the teacher also tells him to shut up.

en.wikipedia.org