childbed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para childbed no dicionário inglês»francês

children [Brit ˈtʃɪldrən, americ ˈtʃɪldrən] SUBST subst pl

children → child

Veja também: child

child <pl children> [Brit tʃʌɪld, americ tʃaɪld] SUBST

1. child (non-adult):

child

enfant mf

when I was a child

quand j'étais enfant

to be with child archaic

porter un enfant (en son sein) antiq

2. child atrib (young):

child star/prodigy

enfant mf vedette/prodige

3. child (product) fig:

a child of the 60s/of nature

un enfant des années soixante/de la nature

it's child's play

c'est un jeu d'enfant

the child is father to the man prov

l'enfant fait l'homme prov

children's home SUBST

children's home

maison f d'enfants

childbearing [Brit ˈtʃʌɪl(d)bɛːrɪŋ, americ ˈtʃaɪl(d)ˌbɛrɪŋ] SUBST

childbearing

maternité f

of childbearing age

en âge d'avoir des enfants, nubile

constant childbearing

grossesses fpl répétées

to have childbearing hips humor

avoir les hanches larges

childbirth [Brit ˈtʃʌɪl(d)bəːθ, americ ˈtʃaɪl(d)bərθ] SUBST

childbirth

accouchement m

to die in childbirth

mourir en couches

childlike [Brit ˈtʃʌɪl(d)lʌɪk, americ ˈtʃaɪl(d)laɪk] ADJ

childlike

enfantin

childhood [Brit ˈtʃʌɪldhʊd, americ ˈtʃaɪldˌhʊd] SUBST

childhood

enfance f

in (his) early childhood

dans sa prime enfance

in (his) late childhood

tard dans son enfance

in (his) late childhood atrib home, friend, memory

d'enfance

in (his) late childhood illness

infantile

in (his) late childhood event, experience

survenu dans mon/son etc enfance

childcare SUBST

childcare (nurseries etc)

structures fpl d'accueil pour les enfants d'âge préscolaire

childcare (bringing up children)

éducation f des enfants

childless [Brit ˈtʃʌɪldləs, americ ˈtʃaɪldləs] ADJ

childless

sans enfants

childcare facilities SUBST subst pl

childcare facilities (in general)

structures d'accueil pour les enfants d'âge préscolaire

childcare facilities (in firm, university etc)

crèche f

childhood sweetheart SUBST

childhood sweetheart

amour m d'enfance

childbed no Dicionário PONS

Traduções para childbed no dicionário inglês»francês

children [ˈtʃɪldrən] SUBST

children pl of child

Veja também: child

child <children> [tʃaɪld] SUBST

child

enfant m

unborn child

enfant à naître

two-year-old child

enfant de deux ans

Expressões:

a flower child

hippie mf

you are your mother's/father's child

tu tiens de ta mère/de ton père

children should be seen and not heard prov

on devrait pouvoir profiter des enfants sans les désagréments

childbearing SUBST no pl

childbearing

grossesse f

childbirth SUBST no pl

childbirth

accouchement m

childish ADJ pej

childish

immature

childless ADJ

childless

sans enfant

child's play SUBST

child's play

jeu m d'enfant

childlike ADJ

childlike

enfantin(e)

childhood SUBST no pl

childhood

enfance f

godchild SUBST

godchild

filleul(e) m (f)

stepchild SUBST

stepchild

beau-fils m

stepchild

belle-fille f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They could not accept his ideas of minuscule and largely invisible amounts of decaying organic matter as a cause of every case of childbed fever.

en.wikipedia.org

Thus, childbed fever is caused not only by cadaverous particles adhering to hands but also by ichor from living organisms.

en.wikipedia.org

It had a strong protective action against infections caused by streptococci, including blood infections, childbed fever, and erysipelas, and a lesser effect on infections caused by other cocci.

en.wikipedia.org