bungling no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bungling no dicionário inglês»francês

I.bungling [Brit ˈbʌŋɡlɪŋ, americ ˈbəŋɡlɪŋ] SUBST

bungling

maladresse f

II.bungling [Brit ˈbʌŋɡlɪŋ, americ ˈbəŋɡlɪŋ] ADJ

bungling

maladroit

you bungling idiot!

espèce de maladroit!

I.bungle [Brit ˈbʌŋɡ(ə)l, americ ˈbəŋɡəl] SUBST

bungle

gaffe f

II.bungle [Brit ˈbʌŋɡ(ə)l, americ ˈbəŋɡəl] VERBO trans

bungle

rater coloq

attempt, opportunity, burglary, investigation the whole job was bungled

tout le travail a été fait en dépit du bon sens

he bungled it

il a fait ça en dépit du bon sens

III.bungle [Brit ˈbʌŋɡ(ə)l, americ ˈbəŋɡəl] VERBO intr

bungle

rater son coup coloq

IV.bungled ADJ

bungled

raté coloq

Traduções para bungling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cafouillage (confusion)

bungling coloq uncountable

faire foirer qc

to bungle sth

louper sauce, ouvrage entrée en scène

to bungle

se rater

to bungle one's suicide attempt

se manquer

to bungle one's suicide attempt

bungling no Dicionário PONS

Traduções para bungling no dicionário inglês»francês

I.bungling SUBST no pl

bungling

gâchis m

II.bungling ADJ

bungling

gaffeur(-euse)

bungling fool [or idiot]

idiot(e) m (f)

I.bungle [ˈbʌŋgl] VERBO trans

bungle

bâcler

a bungled operation/attempt

une opération/tentative ratée

II.bungle [ˈbʌŋgl] SUBST

bungle

embrouille f

Traduções para bungling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bousiller travail

to bungle

bungling Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bungling fool [or idiot]

idiot(e) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Thus, while sometimes a successful detective, he is prone to bungling cases as well.

en.wikipedia.org

Among the problems the municipality faces are the delay of the excretory system and some bungling of the street layout.

en.wikipedia.org

Your bungling has cost me dearly!

en.wikipedia.org

A pregnant woman with appendicitis died after a bungling trainee surgeon mistakenly removed one of her healthy ovaries, a tribunal heard today.

www.dailymail.co.uk

I could only marvel that he had made so much of my inadequate and bungling start.

en.wikipedia.org

By the end of the first season, the character becomes permanently established as a bungling, self-serving, greedy and manipulative coward.

en.wikipedia.org

At the end it is revealed that the scoutmaster was in fact an undercover police officer and that his bungling was a ruse.

en.wikipedia.org

Mostly, the problems are caused by the bungling during the execution or inappropriate handling of the materials or machines and devices.

en.wikipedia.org

The family's efforts are at first frustrated by a drunken uncle and then by two bungling burglars.

en.wikipedia.org

The financial crisis and the bungling response have made both options seem absurd.

www.aljazeera.com