beholde no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para beholde no dicionário inglês»francês

beholden [Brit bɪˈhəʊld(ə)n, americ bəˈhoʊld(ə)n] ADJ formal

to be beholden to sb

être redevable à qn (for de)

beholder [Brit bɪˈhəʊldə, americ bɪˈhoʊldər] SUBST

beholder

spectateur/-trice m/f

beauty is in the eye of the beholder prov

≈ ce qu'on aime est toujours beau prov

Isolde [Brit ɪˈzɒld, ɪˈzəʊldə, americ ɪˈzɔld]

Isolde

Iseult, Iseut

behold <Pret imperf, Part perf beheld> [Brit bɪˈhəʊld, americ bəˈhoʊld] VERBO trans lit or humor

behold

voir

it was a wonder to behold

c'était un spectacle merveilleux

Veja também: lo

lo [Brit ləʊ, americ loʊ] INTERJ lit a. lo and behold

lo

voilà

freeholder SUBST

freeholder

propriétaire mf foncier/-ière à perpétuité

behove Brit [bɪˈhəʊv], behoove [bɪˈhuːv] americ VERBO impess formal

it behoves sb to do sth (as duty)

il incombe or appartient à qn de faire qc

it behoves sb to do sth (for advantage)

il est de l'intérêt de qn de faire qc

it ill behoves her to…

c'est mal venu de sa part de…

I.leasehold [Brit ˈliːshəʊld, americ ˈlisˌhoʊld] SUBST

leasehold (property)

propriété f louée à bail

leasehold (tenure)

bail m

II.leasehold [Brit ˈliːshəʊld, americ ˈlisˌhoʊld] ADJ

leasehold property:

leasehold

loué à bail

III.leasehold [Brit ˈliːshəʊld, americ ˈlisˌhoʊld] ADV

leasehold

à bail

I.freehold [Brit ˈfriːhəʊld, americ ˈfriˌhoʊld] SUBST

freehold

pleine propriété f

freehold

propriété f foncière perpétuelle et libre

to have the freehold of sth

avoir la pleine propriété de qc

II.freehold [Brit ˈfriːhəʊld, americ ˈfriˌhoʊld] ADJ atrib

freehold property, tenancy, tenant, land:

freehold

en pleine propriété

toehold [Brit ˈtəʊhəʊld, americ ˈtoʊˌhoʊld] SUBST

1. toehold (in climbing):

toehold

prise f

2. toehold (access) fig:

to get or gain a toehold in market, organization

s'introduire dans

gasholder SUBST

gasholder

gazomètre m

beholde no Dicionário PONS

Traduções para beholde no dicionário inglês»francês

freeholder SUBST

freeholder

propriétaire m foncier

I.freehold SUBST JUR

freehold

propriété f foncière

II.freehold ADJ ADV JUR

freehold

en propriété

I.household SUBST

household

ménage m

II.household ADJ

household

ménager(-ère)

I.leasehold [ˈli:shəʊld, americ -hoʊld] SUBST

1. leasehold (contract):

leasehold

bail m

to have sth on leasehold

avoir qc en location

2. leasehold (house):

leasehold

propriété f louée à bail

II.leasehold [ˈli:shəʊld, americ -hoʊld] ADJ

leasehold

loué(e) à bail

household waste SUBST

household waste

ordures fpl ménagères

toehold SUBST

1. toehold (ridge):

toehold

prise f (de pied)

2. toehold fig:

toehold

prise f

penholder [ˈpenˌhəʊldəʳ, americ -ˌhoʊldɚ] SUBST

penholder

porte-plume m

bond holder SUBST FINAN

bond holder

obligataire m

holder SUBST

1. holder (device for holding objects):

holder

support m

2. holder (owner):

holder

détenteur(-trice) m (f)

office-holder

propriétaire mf

holder of shares

actionnaire mf

scholarship holder SUBST ESCOLAR, UNIV

scholarship holder

boursier(-ière) m (f)