assigning no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para assigning no dicionário inglês»francês

assign [Brit əˈsʌɪn, americ əˈsaɪn] VERBO trans

1. assign (allocate):

assign funding, resources, housing, task

assigner (to à)

2. assign (delegate):

to assign a task to sb, to assign sb to a task

affecter qn à une tâche

to assign sb to do

désigner qn pour faire

they were assigned certain duties

on les a désignés pour faire certaines tâches

3. assign (attribute):

assign role, importance, name, value, responsibility

attribuer (to à)

4. assign (appoint):

assign

nommer (to à)

5. assign JUR (transfer):

assign

céder

6. assign (fix):

assign time, date, place

assigner (for à)

7. assign COMPUT:

to assign sth to a key

affecter qc à une touche

Traduções para assigning no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cédant (cédante)

assigning

ayant cause

assign, cessionary

ayant droit

assign

préposer qn à qc/faire qc

to assign sb to sth/to do sth

ventiler (répartir) personnel

to assign

assigner tâche, rôle

to assign (à to)

verser

to assign (dans to)

verser qn dans la cavalerie/l'infanterie

to assign sb to the cavalry/the infantry

affecter matériel, lieu

to allocate, to assign (à to)

accorder importance, valeur

to assign, to attach (à to)

assigning no Dicionário PONS

Traduções para assigning no dicionário inglês»francês

assign [əˈsaɪn] VERBO trans

1. assign (appoint):

to assign sb to duties, assign duties to sb

assigner des responsabilités à qn

2. assign (send elsewhere):

to assign sb to a post

affecter qn à un poste

3. assign (set aside):

assign

affecter

4. assign (give):

to assign the blame for sth to sth

rejeter la responsabilité de qc sur qc

to assign importance to sth

accorder de l'importance à qc

5. assign (allocate):

assign

attribuer

6. assign COMPUT:

assign

transférer

7. assign JUR:

to assign sth to sb

transmettre qc à qn

Traduções para assigning no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

affecter un bâtiment à qc

to assign a building to sth

assigner

to assign

déléguer qn à un congrès/une négociation

to assign sb to attend a congress/handle negotiations

assigning Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to assign sb to duties, assign duties to sb

assigner des responsabilités à qn

to assign sb to a post

affecter qn à un poste

to assign the blame for sth to sth

rejeter la responsabilité de qc sur qc

to assign importance to sth

accorder de l'importance à qc

to assign sth to sb

transmettre qc à qn

to assign sb to attend a congress/handle negotiations

déléguer qn à un congrès/une négociation

to assign a building to sth

affecter un bâtiment à qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This project had applications in medical therapy, new pharmaceuticals, and assigning functions to newly sequenced genes.

en.wikipedia.org

A major was typically responsible for the security of the regiment by assigning personnel from the regiment as guards.

en.wikipedia.org

Employing personnel, fixing their salaries and assigning their duties.

en.wikipedia.org

In 1937, the company that revolutionized corsetry revolutionized the brassiere by assigning letters to various cup sizes.

en.wikipedia.org

The question of guilt is decided without adjudicating the evidence, the fundamental process of determining the truth and assigning proportionate punishment does not take place.

en.wikipedia.org

The water cooler effect of the two-step flow was a means of assigning messages meaning, leading to the development of opinion dynamics.

en.wikipedia.org

Voters stack-rank the candidates, assigning 1 to their first preference, 2 to their second preference, and so on.

en.wikipedia.org

By assigning a unique identifier (passphrase) to your network, the risk of collisions can be reduced, particularly with the original clients.

en.wikipedia.org

He was assigning or purporting to assign something which he might become entitled to in the future, not a contingent interest.

en.wikipedia.org

Assigning publicity rights to a tax-advantaged charitable organization could limit his family's tax liability.

www.hollywoodreporter.com