anchoring no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para anchoring no dicionário inglês»francês

I.anchor [Brit ˈaŋkə, americ ˈæŋkər] SUBST

1. anchor NÁUT:

anchor

ancre f

to drop or cast anchor

jeter l'ancre

to raise (the) anchor , to weigh or up anchor

lever l'ancre

to come to anchor

mouiller

to be or lie at anchor

être ancré

to ride at anchor

être à l'ancre or au mouillage

to slip anchor

filer par le bout

2. anchor fig:

anchor

point m d'ancrage

anchor (person)

soutien m

3. anchor → anchorman, → anchorwoman

II.anchor [Brit ˈaŋkə, americ ˈæŋkər] VERBO intr

anchor ship:

anchor

mouiller, jeter l'ancre

III.anchor [Brit ˈaŋkə, americ ˈæŋkər] VERBO trans

1. anchor:

anchor ship, balloon

ancrer

anchor tent, roof etc

arrimer (to à)

2. anchor americ:

anchor RÁDIO, TV

présenter

Veja também: anchorwoman, anchorman

anchorwoman [Brit ˈaŋkəˌwʊmən, americ ˈæŋkərˌwʊmən] SUBST

anchorwoman RÁDIO, TV

présentatrice f

anchorman [Brit ˈaŋkəmən, americ ˈæŋkərˌmæn] SUBST

1. anchorman:

anchorman RÁDIO, TV

présentateur m

anchorman (in network, organization)

pivot m

2. anchorman DESP:

anchorman

relayeur m

sea anchor SUBST

sea anchor

ancre f flottante

drift anchor SUBST

drift anchor

ancre f flottante

sheet anchor SUBST NÁUT

sheet anchor

ancre f de veille

sheet anchor fig

planche f de salut

anchor ring [Brit ˈaŋkə rɪŋ] SUBST

anchor ring

cigale f

Traduções para anchoring no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ancrage (action d'ancrer)

anchoring

mouillage

anchoring

être au mouillage

to lie ou ride at anchor

ancre

anchor

jeter l'ancre literal

to cast anchor

lever l'ancre literal

to weigh anchor

être à l'ancre

to be ou lie ou ride at anchor

ancre (en horlogerie)

anchor escapement

ancre de salut, ancre miséricorde

sheet anchor

filer par le bout

to slip anchor

présentateur (présentatrice) RÁDIO, TV (de spectacle, d'émission)

presenter, anchor

anchoring no Dicionário PONS

Traduções para anchoring no dicionário inglês»francês

I.anchor [ˈæŋkəʳ, americ -kɚ] SUBST

1. anchor (object):

anchor

ancre f

to be at anchor

être au mouillage

to drop/weigh anchor

jeter/lever l'ancre

2. anchor fig:

anchor

point m d'ancrage

the anchor of sth

la pièce maîtresse de qc

to be sb's anchor

être la planche de salut de qn

3. anchor TV, RÁDIO:

anchor

présentateur(-trice) m (f)

II.anchor [ˈæŋkəʳ, americ -kɚ] VERBO trans

1. anchor (fix firmly):

anchor

ancrer

2. anchor TV, RÁDIO:

anchor

présenter

III.anchor [ˈæŋkəʳ, americ -kɚ] VERBO intr

anchor

mouiller

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to weigh anchor

lever l'ancre

drop anchor

jeter

Traduções para anchoring no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ancre

anchor

jeter l'ancre

to drop anchor

rester au mouillage

to ride at anchor

le mouillage de l'ancre

dropping anchor

mouiller

to cast anchor

anchoring Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be at anchor

être au mouillage

to drop/weigh anchor

jeter/lever l'ancre

the anchor of sth

la pièce maîtresse de qc

to be sb's anchor

être la planche de salut de qn

to weigh anchor

lever l'ancre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It's a broad intercellular junction in the transversal sections of an intercalated disc of cardiac muscle anchoring actin filaments.

en.wikipedia.org

The successful design and manufacture of a high-performance refractory shape system requires a unique understanding of refractory materials, manufacturing, anchoring systems, and construction practice.

en.wikipedia.org

Above the door is evidence of the anchoring for a drawbridge.

en.wikipedia.org

The foot is inflated hydraulically, extend down into the sand and anchoring the animal.

en.wikipedia.org

Anchoring the hypostome against the anterior doublure and cephalon provides structural bracing against which to tear apart prey.

en.wikipedia.org

Scalp lacerations through this layer mean that the anchoring of the superficial layers is lost and gaping of the wound occurs; this requires suturing.

en.wikipedia.org

Even on the summit area there are traces of the watchtower in the shape of rebates for anchoring a wooden observation post.

en.wikipedia.org

The cytotrophoblast layer spreads and contacts the cytotrophoblast layers of neighboring anchoring villi, creating a continuous layer called the cytotrophoblastic shell.

en.wikipedia.org

She is to be credited for making calorie-advantaged hostesses the new oomph factor for television anchoring.

www.deccanherald.com

As inflationary tendencies have persisted, the primary focus of monetary policy remains on containment of inflation, and anchoring of inflation expectations...

www.thehindu.com