Zimmertemperatur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Zimmertemperatur no dicionário inglês»francês

temperature-controlled ADJ

temperature-controlled

à température constante

room temperature SUBST

room temperature

température f ambiante

to serve a wine at room temperature

servir un vin chambré

temperature chart SUBST MED

temperature chart

feuille f de température

temperature [Brit ˈtɛmp(ə)rətʃə, americ ˈtɛmp(ə)rətʃər, ˈtɛmp(ə)rəˌtʃʊr] SUBST

1. temperature:

temperature METEO, FÍS

température f

high/low temperature

température f haute/basse

at a temperature of 100°C

à une température de 100°C

at room temperature

à température ambiante

2. temperature MED:

temperature

température f

to be running or have a temperature

avoir de la température or de la fièvre

to have a temperature of 39°

avoir 39° de fièvre

to take sb's temperature

prendre la température de qn

to have a high/slight temperature

avoir beaucoup/un peu de température or fièvre

3. temperature atrib change, graph, gauge:

temperature

de température

temperature level

température f

4. temperature fig:

temperature

température f

to raise/lower the political temperature

faire monter/baisser la température politique

storage temperature SUBST

storage temperature

température f de stockage

subtemperate [Brit ˌsʌbˈtɛmpərət] ADJ

subtemperate

tempéré froid

intemperate [Brit ɪnˈtɛmp(ə)rət, americ ɪnˈtɛmp(ə)rət] ADJ

1. intemperate (unrestrained):

intemperate remark, language

immodéré

intemperate attack

sans retenue

2. intemperate (given to excess):

intemperate person

intempérant

3. intemperate weather:

intemperate

rigoureux/-euse

temperate [Brit ˈtɛmp(ə)rət, americ ˈtɛmp(ə)rət] ADJ

temperate climate, zone

tempéré

temperate person, habit

modéré

temperamental [Brit ˌtɛmp(ə)rəˈmɛnt(ə)l, americ ˌtɛmp(ə)rəˈmɛn(t)l] ADJ

1. temperamental (volatile):

temperamental person, animal, machine

capricieux/-ieuse

2. temperamental (natural):

temperamental aversion

viscéral

temperamental affinity, inclination

naturel/-elle

temperamental differences

de tempérament

temperamental inability

physique

intemperance [Brit ɪnˈtɛmp(ə)r(ə)ns, americ ɪnˈtɛmp(ə)rəns] SUBST

intemperance

intempérance f

Zimmertemperatur no Dicionário PONS

Traduções para Zimmertemperatur no dicionário inglês»francês

temperature [ˈtemprətʃəʳ, americ -pɚətʃɚ] SUBST a. fig

temperature

température f

to run a temperature

avoir de la température

to take the temperature

prendre la température

a rise/fall in temperature

une augmentation/baisse de température

temperate [ˈtempərət] ADJ METEO

temperate

tempéré(e)

temperate in character

modéré(e)

temperance [ˈtempərəns] SUBST no pl formal

temperance

tempérance f

temperamental ADJ

1. temperamental pej (easily irritated):

temperamental

capricieux(-euse)

2. temperamental (characteristic):

temperamental

inné(e)

temperament [ˈtemprəmənt] SUBST

1. temperament (characteristic disposition):

temperament

tempérament m

2. temperament pej (moodiness):

temperament

humeur f

a fit of temperament

une saute d'humeur