Jolly Roger no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Jolly Roger no dicionário inglês»italiano

Jolly Roger [Brit, americ ˌdʒɑli ˈrɑdʒər] SUBST (pirates' flag)

Jolly Roger

bandiera f nera

Traduções para Jolly Roger no dicionário inglês»italiano

Roger [Brit ˈrɒdʒə, americ ˈrɑdʒər]

Roger

Ruggero

I.roger [Brit ˈrɒdʒə, americ ˈrɑdʒər] INTERJ

1. roger TELECOMUN:

roger

ricevuto

2. roger (OK):

roger coloq

bene

roger coloq

d'accordo

II.roger [Brit ˈrɒdʒə, americ ˈrɑdʒər] VERBO trans Brit coloq

roger woman:

roger

scoparsi

I.jolly [Brit ˈdʒɒli, americ ˈdʒɑli] SUBST

jolly → jollification

II.jolly [Brit ˈdʒɒli, americ ˈdʒɑli] ADJ

1. jolly (cheerful):

jolly person

allegro, giocondo

jolly tune

allegro

jolly bunting, party hats

vivace, allegro

2. jolly (enjoyable):

jolly arcaico, coloq

divertente

jolly arcaico, coloq

piacevole

what a jolly time we had!

come ci siamo divertiti!

3. jolly (drunk):

jolly coloq

brillo

jolly coloq

alticcio

III.jolly [Brit ˈdʒɒli, americ ˈdʒɑli] ADV Brit coloq (emphatic)

jolly

veramente

jolly

moltissimo

she's a jolly good singer

canta veramente bene

he was jolly lucky

è stato proprio fortunato

“I'm not going” - “you jolly well are!”

“non ci vado” - “ci vai eccome!”

jolly good! coloq

fantastico!

IV.jolly [Brit ˈdʒɒli, americ ˈdʒɑli] VERBO trans

to jolly sb along

rabbonire, blandire qn

we jollied him into staying

lo persuademmo a restare

V.jolly [Brit ˈdʒɒli, americ ˈdʒɑli]

to get one's jollies doing sth americ coloq

provarci gusto a fare qc

Veja também: jollification

jollification [Brit ˈdʒɒlɪfɪˈkeɪʃ(ə)n, americ ˌdʒɑləfəˈkeɪʃ(ə)n] SUBST

jollification also jollifications:

also jollifications

allegria f

also jollifications

baldoria f

Jolly Roger no Dicionário PONS

Traduções para Jolly Roger no dicionário inglês»italiano

roger [ˈrɑ:·dʒɚ] INTERJ RÁDIO

roger

ricevuto

I.jolly <-ier, -iest> [ˈdʒɑ:·li] ADJ

1. jolly (happy):

jolly tune

allegro, -a

2. jolly (enjoyable):

we're having a jolly time

ci stiamo divertendo molto

II.jolly [ˈdʒɑ:·li] SUBST

jolly pl a. vulg (amusement):

to get one's jollies

divertirsi