wade no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para wade no dicionário inglês»Espanhol

I.wade [americ weɪd, Brit weɪd] VERBO intr

wade

caminar (por el agua, barro etc)

he waded through the water

caminaba por el agua

they had to wade across a stream

tuvieron que vadear un arroyo

I waded out into the lake

me adentré en el lago caminando

we had to wade through waist-deep mud

tuvimos que caminar con el barro hasta la cintura

II.wade [americ weɪd, Brit weɪd] VERBO trans

wade river:

wade

vadear

wade through VERBO [americ weɪd -, Brit weɪd -] (v + prep + o) coloq

wade through book/applications:

wade through

leerse (algo difícil, largo, aburrido etc)

it took her all day to wade through the report

le llevó todo el día leerse el informe

wade into VERBO [americ weɪd -, Brit weɪd -] coloq (v + prep + o)

1. wade into:

wade into fight/argument

meterse en

wade into opponent

emprenderla con coloq

wade into opponent

arremeter contra

2. wade into (tackle):

wade into job/task

acometer

wade in VERBO [americ weɪd -, Brit weɪd -] coloq (v + adv)

1. wade in (join fight, argument):

wade in

meterse

he waded in to help his friend

se metió a defender a su amigo

2. wade in (begin task):

she expects us just to wade in and do it with no training

pretende que nos pongamos a hacerlo sin ninguna preparación

Traduções para wade no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vadear

to wade across

wade no Dicionário PONS

Traduções para wade no dicionário inglês»Espanhol

I.wade [weɪd] VERBO intr

wade

caminar por el agua

to wade across

vadear

to wade into sth

adentrarse en algo caminando

to wade into sb coloq

tomarla con alguien

to wade through a book

leerse un libro con dificultad

II.wade [weɪd] VERBO trans

wade

vadear

III.wade [weɪd] SUBST americ

wade

chapoteo m

Traduções para wade no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vadear

to wade across

wade Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to wade across

vadear

to wade into sth

adentrarse en algo caminando

to wade into sb coloq

tomarla con alguien

to wade through a book

leerse un libro con dificultad

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Wade trailed 1014, but hit back to 1415 and then missed a dart at double 10 to level the game.

en.wikipedia.org

The "kalku" (who may be male or female) wades through the river until he or she reaches the whirlpool and henceforth dives in.

en.wikipedia.org

Wade authored roughly thirty percent of the courts output during its twenty-five year history, writing 192 majority opinions, along with fourteen concurrences and dissents.

en.wikipedia.org

Boating, swimming, wading, and diving are prohibited within the conservation area.

en.wikipedia.org

Empty childrens wading pools and store on their side after use.

en.wikipedia.org

Eve lifts her dress as she wades ashore.

en.wikipedia.org