venting no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para venting no dicionário inglês»Espanhol

I.vent¹ [americ vɛnt, Brit vɛnt] SUBST

1. vent:

vent (in building, tunnel)

conducto m de ventilación

vent (in building, tunnel)

ventilación f

vent (in chimney, furnace)

tiro m

2. vent:

air vent (shaft)

respiradero m

air vent (grille)

rejilla f de ventilación

3. vent MOTOR:

vent

entrada f de aire

vent (in barrel)

válvula f de entrada de aire

4. vent:

vent (in volcano)

chimenea f

vent (in earth's crust)

fumarola f

to give vent to sth

dar rienda suelta a algo

he gave vent to his fury by smashing the bottle

dio rienda suelta a su ira or se desahogó rompiendo la botella

II.vent¹ [americ vɛnt, Brit vɛnt] VERBO trans

vent feelings/rage/frustration:

vent

dar rienda suelta a

vent

dar salida a

don't vent your anger on the children

no te desahogues con los niños

vent² [americ vɛnt, Brit vɛnt] SUBST MODA

vent

abertura f

vent

tajo m

air vent SUBST

1. air vent (in building):

air vent

respiradero m

2. air vent (in clothing):

air vent

abertura f

3. air vent (on radiator):

air vent

válvula f de salida de aire

vol-au-vent [americ ˌvɔloʊˈvɑ̃, ˌvɔloʊˈvɑn, Brit ˈvɒlə(ʊ)vɒ̃] SUBST CULIN

vol-au-vent

volován m

vol-au-vent

vol-au-vent m

Traduções para venting no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

volován

vol-au-vent

vol-au-vent

vol-au-vent

solfatara

vent

ventilete

air vent

desfogar

to vent

desfogar algo con o en alg.

to vent sth on sb

desfogarse

to vent one's anger

desfogarse

to vent one's anger

deflector

air vent

venting no Dicionário PONS

Traduções para venting no dicionário inglês»Espanhol

I.vent [vent] SUBST

1. vent (small outlet for gas):

vent of a building

conducto m de ventilación

vent of a volcano

chimenea f

air vent

respiradero m

2. vent MODA:

vent

abertura f

3. vent (release of feelings):

to give vent to sth

dar rienda suelta a algo

to give vent to one's feelings

desahogarse

II.vent [vent] VERBO trans

vent feelings

dar rienda suelta a

vent opinion

expresar

to vent one's anger on sb

desahogarse con alguien

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to vent one's spleen

descargar la rabia de uno

Traduções para venting no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

volován

vol-au-vent

ventosa

vent

fogón

vent

desfogar

to vent

desfogar su ira

to vent one's anger

enconarse con alguien

to vent one's rage on sb

deshinchar

to vent

descargar

to vent

descargar su mal humor en [o sobre] alguien

to vent one's bad temper on sb

cebarse

to vent one's anger

venting Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to vent one's spleen

descargar la rabia de uno

air vent

respiradero m

to give vent to sth

dar rienda suelta a algo

to give vent to one's feelings

desahogarse

to vent one's anger on sb

desahogarse con alguien

to vent one's bad temper on sb

descargar su mal humor en [o sobre] alguien

to vent one's rage on sb

enconarse con alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This source of venting made the home appear to be on fire because of the smoke billowing from the roof edges and walls.

en.wikipedia.org

These include equalizing, buoyancy control, inversion recovery, emergency venting and blowup recovery.

en.wikipedia.org

Pellet stoves require certified double walled venting, normally three or four inches in diameter with a stainless steel interior and galvanized exterior.

en.wikipedia.org

For this reason, 98% formic acid is shipped in plastic bottles with self-venting caps.

en.wikipedia.org

The boilers were arranged with the forward boiler venting through the forward funnel, a pair venting through the midships funnel and a single boiler venting through the aft funnel.

en.wikipedia.org

Not just offensive -- ghastly and horrific in content with a clear enemy scapegoat identified for venting apocalyptic religious bigotry.

en.wikipedia.org

These defects can be caused by cold dies, low metal temperature, dirty metal, lack of venting, or too much lubricant.

en.wikipedia.org

He said the probation officer thought he was just venting his frustrations and did not take him seriously.

en.wikipedia.org

In uncollapsed lobate terrain, diffuse hydrothermal venting is typically focused in the depressions within the lobate lavas, which are probably underlain by pillars.

en.wikipedia.org

Many chemical production facilities are designed with high-volume emergency venting, a measure to limit the extent of injury and property damage when such accidents occur.

en.wikipedia.org