tainted no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tainted no dicionário inglês»Espanhol

tainted [americ ˈteɪn(t)əd, Brit ˈteɪntɪd] ADJ

1. tainted (corrupted):

tainted reputation/name

manchado

tainted reputation/name

mancillado lit

tainted evidence

manipulado

tainted money

sucio

2. tainted (contaminated):

tainted food/blood transfusion

contaminado

3. tainted (spoiled):

tainted life/enjoyment

estropeado

I.taint [americ teɪnt, Brit teɪnt] VERBO trans

taint (contaminate) meat/water

contaminar

taint (dishonor) name/reputation

mancillar lit

taint (dishonor) name/reputation

deshonrar

the generosity of their donation was tainted by selfish motives

la generosidad del donativo se veía empañada por el egoísmo de sus motivos

to be tainted with sth his writings are tainted with racism

su obra está contaminada de racismo

II.taint [americ teɪnt, Brit teɪnt] SUBST

1. taint C (trace):

taint

dejo m

2. taint U (stain):

taint

mancha f

taint

mácula f lit

taint

mancilla f lit

to be without taint of prejudice formal or lit

estar libre de prejuicios

to be free of taint

estar limpio de toda mancha or mácula

Traduções para tainted no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mácula

taint lit

en un lenguaje viciado de o por extranjerismos

in language marred o tainted by the use of foreign terms

tainted no Dicionário PONS

Traduções para tainted no dicionário inglês»Espanhol

I.taint [teɪnt] VERBO trans

taint food

contaminar

taint reputation

manchar

II.taint [teɪnt] SUBST sem pl

taint

mancha f

Traduções para tainted no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

infecto (-a)

tainted

empañarse (reputación)

to become tainted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Furthermore, the evidence was insufficient, tainted or contradicted.

en.wikipedia.org

According to the author, this is to prevent the possibility of any confusion with tainted versions.

en.wikipedia.org

She claims that a bad family background is called tainted blood, and that by law this tainted blood lasts for three generations.

en.wikipedia.org

He did experiments with gravy and later, tainted wheat, in containers.

en.wikipedia.org

This left them dependent on tainted grain for the winter.

en.wikipedia.org

This means that parsers will be (or at least should be) safe to apply to tainted data without fear of a latent command-injection security hole.

en.wikipedia.org

The user-base and production community tire of the new generic overground sound and it becomes tainted by success.

en.wikipedia.org

Investigation have cleared the design in each case, but the type's reputation has nevertheless been tainted.

en.wikipedia.org

He is thus reduced in our minds from a whole and usual person to a tainted, discounted one.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the water supply to the house is tainted with a genetic accelerator that induces mutations.

en.wikipedia.org