re-edits no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para re-edits no dicionário inglês»Espanhol

re-edit [americ riˈɛdɪt, Brit riːˈɛdɪt] VERBO trans

1. re-edit (edit again):

re-edit text

volver a corregir

re-edit tape/film

reeditar

2. re-edit (make new edition of):

re-edit

preparar una nueva edición de

co-editor [americ koʊˈɛdədər, Brit ˌkəʊˈɛdɪtə] SUBST

co-editor

coeditor m / coeditora f

late edition SUBST

late edition

última edición f

literary editor SUBST

literary editor

redactor literario m / redactora literaria f

managing editor SUBST

managing editor

director m editorial / directora f editorial

edition [americ əˈdɪʃ(ə)n, Brit ɪˈdɪʃ(ə)n] SUBST

1. edition (book):

edition

edición f

a hardback/paperback edition

una edición de pasta dura/blanda

2. edition (printing):

edition

edición f

a revised edition

una edición corregida

3. edition (of newspaper):

edition

edición f

the morning edition

la edición de la mañana

4. edition (of print, etching):

edition

edición f

editor [americ ˈɛdədər, Brit ˈɛdɪtə] SUBST

1.1. editor:

editor (of text)

corrector m (de estilo) / correctora f (de estilo)

editor (of text)

redactor m / redactora f

editor (of text)

editor m / editora f

editor (of collected works, series)

editor m / editora f

1.2. editor (of newspaper, magazine):

editor

director m / directora f

editor

redactor m responsable / redactora f responsable

editor-in-chief

redactor m jefe / redactora f jefe

1.3. editor (of movie, radio show):

editor

editor m / editora f

2. editor COMPUT:

editor

editor m

editing [americ ˈɛdɪdɪŋ, Brit ˈɛdɪtɪŋ] SUBST U

1.1. editing (in publishing):

editing (managing)

redacción f

editing (managing)

dirección f

1.2. editing (in publishing):

editing (correction)

corrección f

editing (correction)

revisión f

editing (correction)

edición f

in the editing stage

en la etapa de revisión or de preparación de la edición

1.3. editing (in publishing):

editing (cutting)

recorte m

2. editing:

editing ÁUDIO, CINEMA, TV

edición f

commissioning editor [kəˈmɪʃ(ə)nɪŋ ˌɛdɪtə] SUBST

commissioning editor

editor con autoridad para seleccionar y contratar a escritores

text editor SUBST

text editor

editor m de texto

re-edits no Dicionário PONS

Traduções para re-edits no dicionário inglês»Espanhol

credits SUBST pl CINEMA

credits

créditos m pl

sub-edit [ˌsʌbˈedɪt] VERBO trans JORNAL

sub-edit

corregir

e-edition [i:ɪˈdɪʃən] SUBST

e-edition abreviatura de electronic edition

e-edition

edición f electrónica

text editor SUBST COMPUT

text editor

editor m de textos

editor-in-chief [ˌedɪtəʳɪnˈtʃi:f, americ -t̬ɚ-] SUBST

editor-in-chief

redactor(a) m (f) jefe

edition [ɪˈdɪʃən] SUBST

edition

edición f

edition (set of books)

tirada f

paperback edition

encuadernación f en rústica

limited edition

edición limitada

editor [ˈedɪtəʳ, americ -tɚ] SUBST

1. editor:

editor of book

editor(a) m (f)

editor of article

redactor(a) m (f)

editor of a newspaper

director(a) m (f)

chief editor

redactor(a) m (f) jefe

sports editor

redactor(a) m (f) de deportes

2. editor CINEMA:

editor

montador(a) m (f)

3. editor COMPUT:

editor

editor m

copy editor SUBST

copy editor

corrector(a) m (f) de originales

paperback edition SUBST

paperback edition

edición f de bolsillo

sub-editor [ˌsʌbˈedɪtəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

sub-editor

redactor(a) m (f)