ravages no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ravages no dicionário inglês»Espanhol

ravages [ˈravɪdʒɪz] SUBST subst pl

ravages

estragos mpl

the ravages of war/disease

los estragos de la guerra/enfermedad

his face was marked by the ravages of time

el tiempo había hecho estragos en su rostro

ravage [americ ˈrævɪdʒ, Brit ˈravɪdʒ] VERBO trans (plunder)

ravage

saquear

the army ravaged the town

el ejército saqueó la ciudad

a country ravaged by war

un país asolado or devastado por la guerra

a forest ravaged by fire

un bosque arrasado por el fuego

a body ravaged by disease

un cuerpo en que la enfermedad ha (or había etc.) hecho estragos

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

untouched by the ravages of time

sin haber sufrido los estragos del tiempo

the ravages of time

los estragos del tiempo

Traduções para ravages no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

los estragos de la guerra

the ravages of war

los destrozos causados por la guerra

the ravages of war

proteja su piel de los embates del tiempo

protect your skin from the ravages of time

ravages no Dicionário PONS

Traduções para ravages no dicionário inglês»Espanhol

ravage [ˈrævɪdʒ] VERBO trans

ravage

hacer estragos en

Traduções para ravages no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

infestar

to ravage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She retains her beauty as she grows older (much to the envy of her women acquaintances), but when she catches diphtheria, it ravages her appearance.

en.wikipedia.org

The anticipation of glory for the regiment evaporated amongst the ravages of disease, guerrilla raids and camp duties.

en.wikipedia.org

However, the ravages of time were not kind to this particular old building, so a new home needed to be found for the precious artefacts.

en.wikipedia.org

In this style one is subjected to the ravages of the paranormal/occult world but is often left without proof.

en.wikipedia.org

After suffering the ravages of two fires in which arson was suspected, it was little more than a burned out shell.

en.wikipedia.org

This is interspersed with remarks on the ravages of time.

en.wikipedia.org

The ravages of a triumphant economic liberalism accentuated the destitution of those most rejected.

en.wikipedia.org

This disease elongates the face, destroys the complexion, reduces the weight, and causes horrible ravages where it becomes situated.

en.wikipedia.org

They are historical snapshots, not modern professional recordings, and may therefore exhibit occasional technical anomalies and unavoidable ravages of time.

en.wikipedia.org

Every spring, extensive repairs costing additional thousands would be needed to repair the ravages of winter and the gully washing spring thaws.

en.wikipedia.org