intimacy no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para intimacy no dicionário inglês»Espanhol

intimacy <pl intimacies> [americ ˈɪn(t)əməsi, Brit ˈɪntɪməsi] SUBST

1.1. intimacy U (close friendship):

intimacy

intimidad f

to be on terms of intimacy with sb

tener intimidad con alguien

1.2. intimacy U (sexual relations):

intimacy formal, eufem

relaciones fpl íntimas eufem

1.3. intimacy U (of atmosphere):

intimacy

intimidad f

in the intimacy of one's own home

en la intimidad de su (or mi etc.) hogar

1.4. intimacy U (of knowledge):

her intimacy with the details of the report

su familiaridad con los detalles del informe

I was surprised at the intimacy of his acquaintance with the subject

me sorprendió lo impuesto que estaba en el tema

2. intimacy <intimacies, pl >:

intimacy

intimidades fpl

intimacy (physical)

arrumacos mpl

Traduções para intimacy no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

entrañabilidad

intimacy

intimidad

intimacy

intimacy no Dicionário PONS

Traduções para intimacy no dicionário inglês»Espanhol

intimacy <-ies> [ˈɪntɪməsi, americ -t̬ə-] SUBST

1. intimacy sem pl (familiarity):

intimacy

intimidad f

to be in terms of intimacy with sb

tener intimidad con alguien

2. intimacy sem pl (sexual relations):

intimacy

relaciones f pl íntimas

3. intimacy pl (transactions):

intimacy

gestos m pl de complicidad

Traduções para intimacy no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

familiaridad (confianza)

intimacy

franqueza

intimacy

particularidad

intimacy

intimacy Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be in terms of intimacy with sb

tener intimidad con alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

But their surviving correspondence does not indicate any real intimacy in the relationship.

en.wikipedia.org

She said the tour would be just me and the piano and totally stripped down, like an in-your-living room-type of feeling, that type of intimacy.

en.wikipedia.org

The common counterbalancing satisfaction these both needs, intimacy and autonomy, leads to alternately satisfaction in the relationship and stability.

en.wikipedia.org

Some people experience a sense of intimacy and quiet privacy when spending their leisure hours on a screened porch.

en.wikipedia.org

Due to your previous intimacy you two will meet each other and will fall in love with each other.

en.wikipedia.org

During her long recovery, they spend a lot of time together, rekindling their intimacy.

en.wikipedia.org

They provide an important record, not only of their intimacy, but of his daily life.

en.wikipedia.org

The artist examines human intimacy by photographing friends and family undressed.

en.wikipedia.org

Government concern over immorality led to increased police attention directed at intimacy in public and sometimes private.

en.wikipedia.org

More than one saw even then the dawn of an intimacy which later was to give so much trouble to the two friends.

en.wikipedia.org