arrumacos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para arrumacos no dicionário Espanhol»inglês

arrumaco SUBST m coloq

1.1. arrumaco (de enamorados):

arrumaco

petting

arrumaco

kissing and cuddling Brit

se hacían arrumacos como dos tortolitos

they were kissing and petting like a couple of lovebirds

1.2. arrumaco (zalamería):

déjate de arrumacos

stop trying to sweet-talk me o to get round me coloq

le hace cuatro arrumacos a su padre

he butters his father up coloq

le hace cuatro arrumacos a su padre

he plays up to his father Brit coloq

2. arrumaco <arrumacos fpl > (adornos):

arrumacos

frills and trinkets pl

Traduções para arrumacos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

they were kissing and cuddling on the sofa

se estaban haciendo arrumacos en el sofá coloq

they were sitting on the sofa having a cuddle

se hacían arrumacos sentados en el sofá

intimacy (physical)

arrumacos mpl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Por supuesto sin guardias de seguridad y sin reglas sobre arrumacos en público y formas de vestir.

xaflag.blogspot.com

Pienso en mis arrumacos y en sus zalamerías.

www.colonialtours.com.do

Si no tienes enamorada donde vayas te toparás con parejitas en plenos arrumacos y miradas catatónicas.

blogs.elcomercio.pe

A veces no me deja tocar la, pero a veces me pide arrumacos y hasta ronronea.

estigia.net

Besarse o hacerse arrumacos en público puede llegar a ser peligroso.

freudenelparquemexico.blogspot.com

Cuando la relación llega a los arrumacos y demás yo le digo estamos juntos.

divinamenteinfiel.blogspot.com

Pero ese 11 de junio lo hizo, para despedir a las niñas, con besos y arrumacos.

maracaibomia.com

En las funciones de gala y los estrenos, se besan y se hacen arrumacos como si acabarán de enamorarse.

ar.selecciones.com

Las alabanzas y los arrumacos le calmarán sobremanera.

www.astronoa.com.ar

Su personalidad necesita baño de masas, saludos y arrumacos; pero ella es algo más.

juanramonvillanueva.com