hyped no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hyped no dicionário inglês»Espanhol

I.hype [americ haɪp, Brit hʌɪp] SUBST coloq

1. hype U (publicity):

despite all the (media) hype, the film was not a success

a pesar de todo el despliegue or bombo publicitario, la película no tuvo éxito

there's been a lot of hype over or about vitamin pills

se han exagerado mucho las virtudes de las vitaminas

2. hype C (thing promoted):

this play/exhibition is hype of the month in New York

este mes en Nueva York no se habla más que de esta obra/exposición

II.hype [americ haɪp, Brit hʌɪp] VERBO trans coloq

hype

promocionar con bombos y platillos

hype

promocionar a bombo y platillo Esp

the film was much hyped in advance

la película estuvo precedida de una gran campaña publicitaria

Traduções para hyped no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

es una tarabilla

she gets really hyped up coloq

darle bombo a algo se le ha dado mucho bombo a la película

the movie's been given a lot of hype coloq

hyped no Dicionário PONS

Traduções para hyped no dicionário inglês»Espanhol

I.hype [haɪp] SUBST sem pl COM

hype

bombo publicitario

II.hype [haɪp] VERBO trans

hype

dar bombo publicitario a

Traduções para hyped no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

anunciar algo a bombo y platillo

to announce sth with a lot of hype

hyped Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to announce sth with a lot of hype

anunciar algo a bombo y platillo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Radio stations were so hyped they started playing the cassette on the air.

en.wikipedia.org

It was hyped as real football without penalties for roughness and with fewer rules in general.

en.wikipedia.org

The lasting legacy of a hyped up anti-debt campaign is unclear.

www.crikey.com.au

The episode was heavily promoted and hyped, with some sources calling it much anticipated and long-awaited.

en.wikipedia.org

Since 2003 it has been used in the sense of making something more attractive than it really is by selective presentation; a modern update to the phrase hyped up.

en.wikipedia.org

The common rejoinder one hears from housing risk "denialistas" is that this is all over-hyped, that home values are just recovering past losses.

www.afr.com

After all, no other movie as hyped up and overpraised as this one.

www.ew.com

The trick is ultimately a joke, hyped up to humorous levels.

en.wikipedia.org

The much-hyped and much-contested appointment has come to an unceremonious end.

nymag.com

The catchy tunes of the movie had audiences not only hyped up during the movie but also after the film back in their homes and cars.

en.wikipedia.org