handelt no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para handelt no dicionário inglês»Espanhol

single-handedly [americ ˌsɪŋɡəlˈhændədli, Brit ˌsɪŋɡ(ə)lˈhandɪdli] ADV

single-handedly

sin (la) ayuda de nadie

she sailed round the world single-handedly

dio la vuelta al mundo navegando en solitario

high-handedly [americ ˈhaɪ ˈˌhændədli, Brit ˌhʌɪˈhandɪdli] ADV

high-handedly

arbitrariamente

high-handedly

prepotentemente

heavy-handedly [americ ˈˌhɛvi ˈˌhændədli, Brit ˌhɛvɪˈhandɪdli] ADV

1. heavy-handedly (clumsily):

heavy-handedly

torpemente

2. heavy-handedly (tactlessly):

heavy-handedly

sin ningún tacto

heavy-handedly

sin ningún miramiento

chandelier [americ ˌʃændəˈlɪr, Brit ˌʃandəˈlɪə] SUBST

chandelier

araña f (de luces)

two-handed [americ ˈtu ˈˌhændəd, Brit] ADJ

two-handed sword

mandoble m

two-handed backhand

revés m a dos manos

two-handed saw

tronzador m (sierra con un mango en cada extremo)

mob-handed [ˈmɑːbˈhændəd, ˌmɒbˈhændɪd] ADV Brit coloq

mob-handed

en masa

mob-handed

en mogollón Esp coloq

mob-handed

en choclón Chile coloq

one-handed [ˌwənˈhændəd] ADV ADJ

one-handed

con una sola mano

red-handed [americ ˌrɛd ˈhændəd, Brit] ADJ

to catch sb red-handed

agarrar a alguien con las manos en la masa

to catch sb red-handed

coger a alguien con las manos en la masa esp Esp

to catch sb red-handed

agarrar a alguien in fraganti

to catch sb red-handed

coger a alguien in fraganti esp Esp

hands-on [americ ˌhæn(d)zˈɑn, Brit handzˈɒn] ADJ atrib

1. hands-on instruction/experience:

hands-on

práctico

2. hands-on COMPUT:

hands-on operation/running

manual

I.single-handed [americ ˌsɪŋɡəlˈhændəd, Brit ˌsɪŋɡ(ə)lˈhandɪd] ADJ

a single-handed yacht race

una regata de yates tripulados en solitario

her single-handed reorganization of the administration

la reorganización administrativa que llevó a cabo sola or sin la ayuda de nadie

II.single-handed [americ ˌsɪŋɡəlˈhændəd, Brit ˌsɪŋɡ(ə)lˈhandɪd] ADV

single-handed

sin (la) ayuda de nadie

handelt no Dicionário PONS

Traduções para handelt no dicionário inglês»Espanhol

chandelier [ˌʃændəˈlɪəʳ, americ -ˈlɪr] SUBST

chandelier

araña f

I.one-handed ADV

one-handed

con una sola mano

II.one-handed ADJ

one-handed

manco, -a

red-handed [ˌredˈhændɪd] ADJ

to catch sb red-handed

pillar a alguien con las manos en la masa

hands-on [ˌhændzˈɒn, americ -ˈɑ:n] ADJ

1. hands-on (instruction):

hands-on

práctico, -a

hands-on approach

enfoque práctico

2. hands-on COMPUT:

hands-on

manual

single-handed ADV

single-handed

sin ayuda de nadie

four-handed ADJ

1. four-handed (involving four people):

four-handed

de cuatro jugadores

2. four-handed (for two pianists):

four-handed

a cuatro manos

right-hander SUBST

1. right-hander (person):

right-hander

diestro(-a) m (f)

2. right-hander (punch):

right-hander

derechazo m

heavy-handed ADJ

1. heavy-handed (clumsy):

heavy-handed

torpe

2. heavy-handed (harsh):

heavy-handed

duro, -a

left-handed ADJ

left-handed

zurdo, -a

left-handed scissors

tijeras f pl para zurdos

two-handed ADV

Entrada criada por um utilizador

two-handed (with both hands) fig

a dos manos