departing no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para departing no dicionário inglês»Espanhol

I.depart [americ dəˈpɑrt, Brit dɪˈpɑːt] VERBO intr

1.1. depart (leave) TRANSP:

depart

salir

depart

partir formal

the train/plane will depart in 15 minutes

el tren/avión saldrá dentro de 15 minutos

the train/plane will depart in 15 minutes

el tren/avión efectuará su salida dentro de 15 minutos formal

1.2. depart (leave) person:

depart formal

partir formal

depart formal

salir

the day we departed for Venice

el día que salimos para Venecia

2. depart (deviate) formal:

to depart from sth

apartarse de algo

his version departs from the truth at several points

su versión se aparta or se aleja de la verdad en varios puntos

II.depart [americ dəˈpɑrt, Brit dɪˈpɑːt] VERBO trans lit

he departed these shores in 1932

partió de or abandonó estas tierras en 1932 lit

she departed this life or world at the age of 87 eufem

dejó de existir a los 87 años de edad formal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

we shall depart on the morrow

partiremos mañana

Traduções para departing no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

el autobús saldrá del andén número 5

the bus will depart from bay 5

el tren efectuará su salida a las 10.50

the train will depart at 10:50

efectuará su salida por la vía dos formal

it will depart from track two americ formal

efectuará su salida por la vía dos formal

it will depart from platform two Brit formal

partir tren/avión/barco:

to depart formal

partiremos a las ocho

we shall depart at eight o'clock formal

departing no Dicionário PONS

Traduções para departing no dicionário inglês»Espanhol

I.depart [dɪˈpɑ:t, americ dɪˈpɑ:rt] VERBO intr

depart person

partir

depart plane

despegar

depart train

salir

depart ship

zarpar

II.depart [dɪˈpɑ:t, americ dɪˈpɑ:rt] VERBO trans

to depart this life

dejar de existir

depart from VERBO intr

depart from

desviarse de

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to depart from the political scene

desaparecer del escenario político

Traduções para departing no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

apresurar la salida del viaje

to depart hastily

alzar velas fig

to prepare to depart

partir de esta vida

to depart this life

salir (avión)

to depart

departing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to depart from the political scene

desaparecer del escenario político

to depart this life

dejar de existir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Prices can be negotiated with the driver before departing.

en.wikipedia.org

Departing passengers are personally questioned by security agents even before arriving at the check-in desk.

en.wikipedia.org

A typical airport exchange bureau might sell euros to departing travellers at a rate of 1.05, while it buys euros from incoming passengers at a rate of 1.25.

www.independent.co.uk

But we do not think this should permit departing from well-established principles relating to compensation orders, in particular the need for a sound evidential basis for making appropriate findings.

www.dailymail.co.uk

The final chiropteran then decides to flee, attempting to stow away on a departing cargo plane.

en.wikipedia.org

The airport has an operating control tower from 7:00am to 9:00pm daily for safety and sequencing of aircraft landing and departing.

en.wikipedia.org

If none of the potential merges are deemed valid, then the neighboring node with the smallest zone takes over control of the departing node's zone.

en.wikipedia.org

Departing managers signed non-disclosure agreements, and the board of governors has refused to discuss the terms of their severance deals.

www.winnipegfreepress.com

Everywhere the army, legatee of the departing colonial power, adopts not only the uniforms and ranks but also the sense of privilege and entitlement of the departing foreign power.

www.independent.co.uk

When departing the sacred prescient, some walk backwards to the stucco gate, turning around after exiting.

en.wikipedia.org