botched no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para botched no dicionário inglês»Espanhol

I.botch [americ bɑtʃ, Brit bɒtʃ] VERBO trans coloq

botch repair/fitting

hacer una chapuza de coloq

botch repair/fitting

hacer con los pies coloq

botch plan

fastidiar coloq

botch plan

estropear

II.botch [americ bɑtʃ, Brit bɒtʃ] SUBST a. botch-up [ˈbɑːtʃʌp, ˈbɒtʃʌp]

botch coloq:

botch

chapuza f coloq

to make a botch of sth

hacer una chapuza de algo coloq

I.botch up VERBO [americ bɑtʃ -, Brit bɒtʃ -] (v + adv + o, v + o + adv) coloq

botch up repair/fitting

hacer una chapuza de coloq

botch up repair/fitting

hacer con los pies coloq

botch up plan

fastidiar coloq

botch up plan

estropear

Traduções para botched no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

frangollo

botched job coloq

frangollo

botch job coloq

chambonada

botch coloq

chambonada

botched job coloq

chamboneo

botched job coloq

chamboneo

botch coloq

chapucero (chapucera) trabajo/reparación

botched

chambonear

to do a botched job coloq

chambonear

to make a botch coloq

chapuza

botched job coloq

chapuza

botch coloq

me hizo una chapuza y ahora funciona peor

he botched the repair and now it's worse than before coloq

frangollar

to botch coloq

piratería

botch job coloq

botched no Dicionário PONS

Traduções para botched no dicionário inglês»Espanhol

I.botch [bɒtʃ, americ bɑ:tʃ] SUBST

botch

chapuza f

to make a botch of sth

hacer una chapuza de algo

II.botch [bɒtʃ, americ bɑ:tʃ] VERBO trans

to botch sth (up)

chapucear algo

botch-up [ˈbɒtʃʌp, americ ˈbɑ:tʃ-] Aus, Brit

botch-up → botch

Veja também: botch

I.botch [bɒtʃ, americ bɑ:tʃ] SUBST

botch

chapuza f

to make a botch of sth

hacer una chapuza de algo

II.botch [bɒtʃ, americ bɑ:tʃ] VERBO trans

to botch sth (up)

chapucear algo

Traduções para botched no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

buñuelo

botched job

chapucear

to botch

plasta

botch

farfullar

to botch

este trabajo ya no tiene arreglo

this job is completely botched

macanear

to botch

pegote

botch

mamarracho (cosa mal hecha)

botch

botched Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make a botch of sth

hacer una chapuza de algo

to botch sth (up)

chapucear algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He has stated that the last surgery was botched, giving him a drooping eyelid.

en.wikipedia.org

She is mentally ill and anorexic, partly due to a botched brain surgery attempting to remove her power.

en.wikipedia.org

In 1972, he underwent a botched heart surgery, which caused chronic knee infections that required 11 more operations and led to his losing his kneecap.

en.wikipedia.org

Or, if the kick is angled too sharply, it goes out of bounds too early and results in an unusually short, or botched, punt.

en.wikipedia.org

The botched decapitation in 1945 missed his brain stem and jugular vein.

en.wikipedia.org

A gas fitter wept today as he was jailed for the manslaughter of a millionaire's daughter who died from carbon monoxide poisoning following his botched installation of a boiler.

www.mirror.co.uk

A gas fitter was convicted today of the manslaughter of a millionaire's daughter who died from carbon monoxide poisoning following the botched installation of a boiler.

www.mirror.co.uk

Facing humiliation anew, can the two best friends survive their botched plan with their friendship unscathed?

en.wikipedia.org

The orthopedist made more than $35 million in false claims for thousands of botched and faked surgeries.

www.propertycasualty360.com

We were not allowed to go as we would have botched up the negotiations.

en.wikipedia.org