macanear no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para macanear no dicionário Espanhol»inglês

I.macanear VERBO intr

1. macanear RioPr coloq (mentir):

macanear

to lie

macanear

to tell tall stories

2. macanear RioPr coloq (decir tonterías):

macanear

to talk garbage americ coloq

macanear

to talk rubbish Brit coloq

II.macanear VERBO trans

1. macanear Chile coloq (molestar):

macanear

to pester

2. macanear Méx (golpear):

macanear

to beat

macanear no Dicionário PONS

Traduções para macanear no dicionário Espanhol»inglês

I.macanear VERBO intr CSur

1. macanear (disparatar):

macanear

to act rashly

2. macanear:

macanear (hacer tonterías)

to act foolishly

macanear (decir tonterías)

to talk nonsense

3. macanear (mentir):

macanear

to lie

II.macanear VERBO trans coloq (chapucear)

macanear

to botch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Una vez fue hospitalizado luego de ser macaneado por la policía.

www.peacehost.net

Si dije eso estaba macaneando o fue un análisis hecho a posteriori.

laperiodicarevisiondominical.wordpress.com

Esos pioneros no hicieron investigaciones psicológicas, pero al menos no macanearon.

filatina.wordpress.com

Dar con un acuerdo perfecto: mucho se ha macaneado sobre maridajes y poco, realmente muy poco, se ha experimentado.

www.planetajoy.com

Ahora, la mujer que macanea cosas, que te llena la cabeza con tonterías o que solo sabe compartir los acontecimientos de la telenovela de turno, está en muy mal camino.

viajes.elpais.com.uy

No cito ninguna, para no macanear.

dar-y-comunicar.blogspot.com

Para escribir un libro por año hay que macanear.

www.lanzallamas.org

Eso hace que muchos aprovechen para hacer una escapadita para macanear un rato.

capitanbado.com

Pero cuando vos tenés 60 años en la cabeza, en un cuerpo de 5 años, te das cuenta que te están macaneando.

radiorevista.net

Ellos macanean también, y lo peor es que se encierran en sus macanadas.

funnix.net