chapucero no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para chapucero no dicionário Espanhol»inglês

chapucero¹ (chapucera) ADJ

chapucero (chapucera) persona

sloppy

chapucero (chapucera) persona

slapdash

chapucero (chapucera) trabajo/reparación

botched

chapucero (chapucera) trabajo/reparación

shoddy

chapucero² (chapucera) SUBST m (f)

es un chapucero

his work is very slapdash

es un chapucero

he's a shoddy workman

es un chapucero

he botches things

Traduções para chapucero no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slapdash

chapucero coloq

slipshod

chapucero coloq

cheapjack builder/electrician

chapucero

cheap mechanic/electrician americ

chapucero

chapucero no Dicionário PONS

Traduções para chapucero no dicionário Espanhol»inglês

I.chapucero (-a) ADJ

1. chapucero (mal y rápido):

chapucero (-a)

shoddy

2. chapucero (embustero):

chapucero (-a)

deceitful

II.chapucero (-a) SUBST m (f)

1. chapucero (chambón):

chapucero (-a)

bungler

2. chapucero (embustero):

chapucero (-a)

cheat

Traduções para chapucero no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bungler

chapucero(-a) m (f)

slapdash

chapucero, -a

amateurish

chapucero, -a

slipshod

chapucero, -a

amateur

chapucero(-a) m (f)

cheap

chapucero, -a

rough work

chapucero, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Por supuesto los gobiernos se han puesto a trabajar para corregir el citado desequilibrio mediante privatizaciones chapuceras, recortes sanitarios y copago de medicinas.

www.elsenorgordo.com

En cuanto a lo otro, mi única fobia es hacia los oportunistas chapuceros que publican sin rigor y sin necesidad novelas absolutamente prescindibles.

www.hislibris.com

Y los yankies para variar con su superseguridad chapucera.

tejiendoelmundo.wordpress.com

Por ejemplo: media serie de círculos bien hecha, es mejor que una serie entera chapucera.

www.conmishijos.com

Ved que estos iluminatis son muy chapuceros y no saben ni crear virus asesinos aunque llevan decenas de años experimentando en secreto sobre esto.

contraperiodismomatrix.com

He intentado seguir el hilo de sus demostraciones sobre geocentrismo, y no le veo ni pies ni cabeza: son chapuceras, sesgadas y falaces.

fisicadepelicula.blogspot.com

Sólo hay que tener cuidado, saber lo que se hace y no usar soluciones chapuceras.

luipermom.wordpress.com

Son unos mataos chapuceros, no hay que tenerles miedo ya.

contraperiodismomatrix.com

Vamos a ver una vez más las comparaciones chapuceras que os montáis para, por alguna razón, eliminar la propiedad de la autoría intelectual-científica.

www.enriquedans.com

Por eso puede hablar de muchos frangoyadores, pues frangollón es el chapucero, el que hace de prisa y mal una cosa.

disenso.info