Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
begonnene
precio de oferta

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol
bargain atrib price
de oferta
bargain atrib price
de ganga
bargain over price/item
regatear
espanhol
espanhol
inglês
inglês
a precio de saldo
at a bargain price
a precio de ganga
at a bargain o giveaway price
Dicionário de Espanhol Oxford

I. bargain [americ ˈbɑrɡən, Brit ˈbɑːɡɪn] SUBST

1. bargain (cheap purchase):

bargain
ganga f
bargain
pichincha f RioPr coloq
bargain atrib price
de ganga
bargain atrib price
de oferta
bargain counter/rail
de ofertas
bargain counter/rail
de oportunidades
bargain buy
ganga f
bargain buy
buena compra f
bargain flights to Australia
vuelos a Australia a precios imbatibles

2.1. bargain (deal, agreement):

bargain
trato m
bargain
acuerdo m
it's a bargain!
¡trato hecho!
have you forgotten our bargain?
¿ya te has olvidado de nuestro trato?
to make a bargain with sb
hacer un trato or pacto con alguien
if the negotiators don't strike a bargain soon …
si los negociadores no llegan pronto a un acuerdo …
into or americ also in the bargain
encima
into or americ also in the bargain
por si fuera poco
and it started to rain into the bargain
y encima or por si fuera poco se puso a llover
to drive a hard bargain he drives a hard bargain
sabe cómo conseguir lo que quiere
to drive a hard bargain he drives a hard bargain
es buen negociador
if we don't agree, he may come back later and drive a much harder bargain
si no aceptamos, quizás luego nos ponga las cosas mucho más difíciles

2.2. bargain (on the stock exchange):

bargain
operación f

II. bargain [americ ˈbɑrɡən, Brit ˈbɑːɡɪn] VERBO intr

1. bargain (haggle):

bargain over price/item
regatear
to bargain (with sb) (over sth)
regatear (con alguien) (por algo)

2. bargain (negotiate):

bargain
negociar
they were not prepared to bargain with the terrorists for the hostages' future
no estaban dispuestos a entrar en negociaciones con los terroristas sobre el futuro de los rehenes

I. price [americ praɪs, Brit prʌɪs] SUBST

1. price:

price COM, FINAN
precio m
price (of stocks)
cotización f
price (of stocks)
precio m
house prices have risen
el precio de la vivienda ha aumentado
house prices have risen
la vivienda ha aumentado de precio
prices start at $99
desde 99 dólares
what price did you pay for it?
¿qué precio or cuánto pagaste por él?
I got a good price for the car
vendí bien el coche
the two brands are the same price
las dos marcas valen or cuestan lo mismo
two for the price of one
dos al or por el precio de uno
at a price of £80
por 80 libras
we couldn't afford it at today's prices
(tal y) como están hoy los precios no podríamos comprarlo
at half price
a mitad de precio
accommodation is available, at or for a price
es posible encontrar alojamiento, pero sale or cuesta caro
to go up/down in price
subir/bajar de precio
I didn't even have the price of a beer
no tenía ni para una cerveza
I couldn't put a price on it
no sabría decir cuánto vale
to put a price on sb's head
ponerle precio a la cabeza de alguien
they still haven't named their price!
todavía no han dicho cuánto quieren
I'll take the job, if the price is right
aceptaré el trabajo si (me) pagan bien
we pay top prices for used cars
pagamos los mejores precios por su coche usado
price cut
rebaja f en el precio
price earnings ratio
PER m (relación precio/beneficio de una acción)
price freeze
congelación f de precios
price increase
aumento m de precio
price increase
subida f de precio
price limit
precio m límite or tope
it's out of my price range
cuesta más de lo que puedo pagar
a wide price range
una amplia gama de precios
price rise
subida f de precios
price rise
suba f de precios RioPr
prices and incomes policy
política f de ingresos y precios

2. price (cost, sacrifice):

price
precio m
victory was won at a terrible price
se pagó muy cara la victoria
at (what) a price!
¡a qué precio!
they want peace at any price
quieren la paz cueste lo que cueste or a toda costa
not at any price!
¡de ningún modo!
not at any price!
¡por nada del mundo!
what price peace?
¿va a ser posible lograr la paz?
what price the freedom of the press now?
en cualquier momento se acaba también la libertad de prensa
to pay a/the price for sth
pagar caro algo
there will be a high price to pay in the future
lo pagaremos (or pagarán etc.) muy caro en el futuro
that's a small price to pay for independence
bien vale la pena ese sacrificio para ser independiente

3. price (value):

price lit
precio m
it's beyond or without price
no tiene precio
it's beyond or without price
es invalorable
one cannot put a price on freedom
la libertad no tiene precio
she sets a high price on loyalty
valora mucho la lealtad

II. price [americ praɪs, Brit prʌɪs] VERBO trans

1. price (fix price of) often pass:

their products are reasonably/competitively priced
sus productos tienen precios razonables/competitivos
it was originally priced at over $300
su precio original era de más de 300 dólares
they have priced themselves out of the market
han subido tanto los precios que se han quedado sin compradores (or clientes etc.)
she warned workers against pricing themselves out of a job
advirtió a los trabajadores que no arriesgaran sus puestos exigiendo demasiado

2. price (mark price on):

price
ponerle el precio a
all items must be clearly priced
todos los artículos deben llevar el precio claramente indicado

no Dicionário PONS

bargain price SUBST

bargain price
precio m de oferta
no Dicionário PONS
precio irrisorio
bargain price
a precio de ganga
at a bargain price
de lance
at a bargain price
no Dicionário PONS

I. bargain [ˈbɑ:gɪn, americ ˈbɑ:r-] SUBST

1. bargain (agreement):

bargain
trato m
to drive a hard bargain
saber regatear
to strike a bargain
cerrar un trato

2. bargain (item):

bargain
ganga f
bargain
pichincha f Arg, Bol, Par, Urug
bargain
mamada f Amer Central, Bol, Chile, Peru

Expressões:

into the bargain
por añadidura

II. bargain [ˈbɑ:gɪn, americ ˈbɑ:r-] VERBO intr

bargain (negotiate)
negociar
bargain (haggle)
regatear
to bargain away sth
malvender algo

I. price [praɪs] SUBST

1. price COM:

price
precio m
oil prices, the price of oil
el precio del petróleo
to ask a high/low price
pedir un precio alto/bajo
to be the same price
valer [o costar] lo mismo
to go up/down in price
subir/bajar de precio
to name a price
pedir un precio
what price are apples?
¿a cuánto están las manzanas?

2. price FINAN (of stocks):

price
cotización f
price
precio m

3. price fig:

price
precio m
the price one has to pay for fame
el precio de la fama
beyond [or without] price
sin precio
to set a high price on sth
valorar mucho algo

Expressões:

to set a price on sb's head
poner precio a la cabeza de alguien
at any price
a toda costa
not at any price
por nada del mundo
to pay a heavy price
pagarlo caro
to pay the price
pagar caro
at a price
a un precio muy alto

II. price [praɪs] VERBO trans

1. price (mark with price tag):

price
poner el precio a

2. price (fix price):

price
poner precio a
price
valorar
to be reasonably priced
tener un precio razonable

Expressões:

to be priced out of the market
no poder competir en el mercado por su alto precio
no Dicionário PONS
precio irrisorio
bargain price
a precio de ganga
at a bargain price
de lance coloq
at a bargain price
no Dicionário PONS

I. bargain [ˈbar·gɪn] SUBST

1. bargain (agreement):

bargain
trato m
to drive a hard bargain
saber regatear
to strike a bargain
cerrar un trato

2. bargain (item):

bargain
ganga f
bargain
pichincha f Arg, Bol, Par, Urug
bargain
mamada f Amer Central, Bol, Chile, Peru

Expressões:

into the bargain
por añadidura

II. bargain [ˈbar·gɪn] VERBO intr

bargain (negotiate)
negociar
bargain (haggle)
regatear
to bargain sth away
malvender algo

I. price [praɪs] SUBST

1. price COM:

price
precio m
oil prices, the price of oil
el precio del petróleo
to ask a high/low price
pedir un precio alto/bajo
to be the same price
valer [o costar] lo mismo
to go up/down in price
subir/bajar de precio
to name a price
pedir un precio
what price are apples?
¿a cuánto están las manzanas?

2. price FINAN (of stocks):

price
cotización f
price
precio m

3. price fig (disadvantage):

price
precio m
the price one has to pay for fame, the price of fame
el precio de la fama
beyond [or without] price
sin precio
to set a high price on sth
valorar mucho algo

Expressões:

to set a price on one's head
poner precio a la cabeza de alguien
at any price
a toda costa
not at any price
por nada del mundo
to pay a heavy price
pagarlo caro
to pay the price
pagar caro
at a price
a un precio muy alto

II. price [praɪs] VERBO trans

1. price (mark with price tag):

price
poner el precio a

2. price (fix price):

price
poner precio a
price
valorar
to be reasonably priced
tener un precio razonable

Expressões:

to be priced out of the market
no poder competir en el mercado por su alto precio
Present
Ibargain
youbargain
he/she/itbargains
webargain
youbargain
theybargain
Past
Ibargained
youbargained
he/she/itbargained
webargained
youbargained
theybargained
Present Perfect
Ihavebargained
youhavebargained
he/she/ithasbargained
wehavebargained
youhavebargained
theyhavebargained
Past Perfect
Ihadbargained
youhadbargained
he/she/ithadbargained
wehadbargained
youhadbargained
theyhadbargained
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The defenders of the KKK saw here an opportunity for a bargain.
en.wikipedia.org
The experiments included would-be car buyers who, when seated in a cushy chair, were less likely to drive a stiff bargain.
www.wired.com
Beautiful slice through the all-time lows around $4.00, so "bargain" hunters and traders will eventually step-in.
www.nbr.co.nz
Other analysts said the deal could lead to further mergers within the industry and give competitors a chance to pick up assets at a bargain price.
en.wikipedia.org
Bargain basement used to be a literal basement in downtown department stores.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "bargain price" em mais línguas

inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
esloveno