Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
夜色
Blinzeln
inglês
inglês
alemão
alemão

I. wink [wɪŋk] VERBO intr

1. wink:

wink (close one eye)
zwinkern
wink (blink)
blinzeln
to wink at sb
jdm zuzwinkern
to wink at sb (blink)
jdm zublinzeln
to wink at sth fig
über etw Acus [geflissentlich] hinwegsehen

2. wink (twinkle):

wink light
blinken
wink star
funkeln

3. wink Brit AUTOMOB:

wink
blinken
to wink left/right
links/rechts blinken

Expressões:

sth is as easy as winking coloq
etw ist kinderleicht [o. ein Kinderspiel]

II. wink [wɪŋk] VERBO trans

to wink one's eye
[mit den Augen] zwinkern
to wink one's eye (blink)
[mit den Augen] blinzeln
to wink one's eye at sb/sth
jdm/etw zuzwinkern
to wink one's eye at sb/sth (blink)
jdm/etw zublinzeln

III. wink [wɪŋk] SUBST

wink
[Augen]zwinkern nt
wink (blink)
Blinzeln nt
to give sb a wink
jdm zuzwinkern
to give sb a wink (blink)
jdm zublinzeln
to tip sb the wink coloq
jdm einen Wink geben

Expressões:

in the wink of an eye [or in a wink]
in einem Augenblick
to not sleep a wink [or get a wink of sleep]
kein Auge zutun
to take forty winks
ein Nickerchen machen
to smile/wink humorously
verschmitzt lächeln/zwinkern
alemão
alemão
inglês
inglês
ein Schläfchen machen
to have forty winks [or a nap] [or a snooze] [or a lie-down]
Nickerchen
forty winks coloq
Augenblinzeln (mit einem Auge)
wink
jdn anzwinkern
to wink at sb
jdn anzwinkern
to give sb a wink
jdm zuzwinkern
to wink at sb
jdm zuzwinkern (als Zeichen a.)
to give sb a wink
mit einem aufmunternden Zuzwinkern
with a wink of encouragement
jdm zublinzeln
to wink at sb
sich Dat zublinzeln
to wink at each other
[mit einem Auge] zwinkern
to wink
mit dem rechten Auge zwinkern
to wink one's right eye
freundlich zwinkern
to give [sb] a friendly wink
blinzeln
to wink
Present
Iwink
youwink
he/she/itwinks
wewink
youwink
theywink
Past
Iwinked
youwinked
he/she/itwinked
wewinked
youwinked
theywinked
Present Perfect
Ihavewinked
youhavewinked
he/she/ithaswinked
wehavewinked
youhavewinked
theyhavewinked
Past Perfect
Ihadwinked
youhadwinked
he/she/ithadwinked
wehadwinked
youhadwinked
theyhadwinked
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have [or americ take]forty winks coloq
ein Nickerchen [o. CH esp [Mittags]schläfchen] machen coloq
to wink one's eye at sb/sth (blink)
jdm/etw zublinzeln
in the wink of an eye [or in a wink]
in einem Augenblick
to not sleep a wink [or get a wink of sleep]
kein Auge zutun
to take forty winks
ein Nickerchen machen
nudge, nudge [wink, wink] Brit, Aus coloq
na, du weißt schon! (mit den Augen zwinkernd auf eine sexuelle Komponente anspielen)
freundlich zwinkern
to give [sb] a friendly wink
ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan
I didn't sleep a wink all night
jdm etw augenzwinkernd zu verstehen geben
to give sb to understand sth with a wink
wie nichts coloq
at the wink of an eye

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The library has forty computers for student use before, during and after school.
en.wikipedia.org
He calls about forty homes games per year.
en.wikipedia.org
Twenty to forty people could gather in such a shelter.
en.wikipedia.org
He would go on to make over one hundred league appearances for them, and one season managed to be ever-present, starting all forty-four league games.
en.wikipedia.org
He played in thirty-two of the forty-one tour games and did everything in his power to make the tour a success.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Look in my video library, as are hot videos online that you to our hot chat away the time * wink * I'm looking at you…
sexcam.caribicarts.com
[...]
Schau mal in meine Videothek, da sind heiße Videos online, die dir die Zeit bis zu unserem heißen Chat vertreiben *zwinker* Ich freue mich auf dic…
sexcam.caribicarts.com
[...]
And your look / expression of what is so “sexy suffering”…not find a proper word for it and that wink Well I like your legs I've always been told several times.
zoe-delay.de
[...]
Und dein Blick/Gesichtsausdruck ist ja so was von “sexy leidend”…finde kein richtiges Wort dafür zwinker Na und dass mir deine Beine gefallen hab ich eh schon mehrfach gesagt.
zoe-delay.de
[...]
Looking out Across the nighttime The city winks a sleepless eye Hear her voice Sha
[...]
www.golyr.de
[...]
Hinausschauen Durch die Nacht Die Stadt zwinkert mit ihrem schlaflosen Auge Ich höre ihr
[...]
www.golyr.de
[...]
On stage the two need only a wink, and their music changes direction, colour, even flavour.
[...]
www.burrundklaiber.de
[...]
Auf der Bühne benötigen die beiden nur ein Zwinkern, dann ändert ihre Musik die Richtung, die Farbe, sogar den Duft.
[...]
www.burrundklaiber.de
[...]
Geek In The Pink Lyrics: well let the geek in the pink take a stab at it if you like the way i'm thinkin' baby wink at it
www.golyr.de
[...]
Geek In The Pink Übersetzung Lyrics: Lass den Streber in Pink auch mal zustechen Wenn du meine Denkweise magst Baby, zwinker mir zu I
www.golyr.de

Consulte o dicionário

Consultar "winks" em mais línguas

inglês
árabe