Traduções para „lay down“ no dicionário Inglês » Alemão

lay down VERBO trans

1. lay down (place on a surface):

to lay down ⇆ sth on

etw hinlegen auf +Acus

2. lay down (relinquish):

to lay down one's arms [or weapons]

die Waffen niederlegen

3. lay down (decide on):

to lay down ⇆ sth

etw festlegen

to lay down ⇆ sth (establish)

etw aufstellen

to lay down a time-limit

eine Frist setzen

it is laid down that ...

es steht geschrieben, dass ...

Expressões:

to lay down one's arms

sich Acus ergeben

to lay down the law [about sth] coloq

[über etw Acus ] Vorschriften machen

to lay down one's life for sb/sth

sein Leben für jdn/etw geben

now I lay me down to sleep coloq

müde bin ich, geh' zur Ruh'

lie down VERBO intr

lie down

sich Acus hinlegen

Expressões:

to lie down on the job esp americ, Aus pej

schlampen pej coloq

to lie down on the job esp americ, Aus pej

schlampig arbeiten pej coloq

to take sth lying down

etw [stillschweigend] hinnehmen

ˈlie-down SUBST Brit coloq

lie-down

Schläfchen nt

lie-down

Nickerchen nt coloq

lie down

Entrada criada por um utilizador

lie down! (to a dog) VERBO Imper

Platz!

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to lay down ⇆ sth on

etw hinlegen auf +Acus

to lay down one's arms

die Waffen niederlegen

to lay down one's arms [or weapons]

die Waffen niederlegen

now I lay me down to sleep coloq

müde bin ich, geh' zur Ruh'

to lay down the law [about sth] coloq

[über etw Acus ] Vorschriften machen

to lay down a time-limit

eine Frist setzen

to lay down [or propose] a resolution [that ...]

eine Resolution einbringen[, dass ...]

to lay down one's life for sb/sth

sein Leben für jdn/etw geben

Mostrar mais

to give [or lay down] one's life for sb/sth

sein Leben für jdn/etw geben

Mostrar menos