trimbaler trimballer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para trimbaler trimballer no dicionário francês»inglês

se trimbal(l)er

to trail around

Traduções para trimbaler trimballer no dicionário francês»inglês

I.trimbaler, trimballer [tʀɛ̃bale] coloq VERBO trans

trimbaler valise, objet

to lug [sth] around

trimbaler personne

to drag [sb] around

j'ai trimbalé mon correspondant anglais dans tout Paris

I dragged my English pen-friend all over Paris

qu'est-ce qu'il trimbale!

look at the state of him!

II.trimbaler, trimballer [tʀɛ̃bale] coloq VERBO intr

trimbaler

to trail around

III.se trimbal(l)er VERBO reflex

se trimbal(l)er reflex:

se trimbal(l)er

to trail around

elle se trimbale partout avec sa mère

she trails around everywhere with her mother

il se trimbale tous les jours jusqu'à l'autre bout de la ville pour aller travailler

he treks across to the other side of town every day to go to work

trimbaler trimballer no Dicionário PONS

Traduções para trimbaler trimballer no dicionário francês»inglês

I.trimbal(l)er [tʀɛ̃bale] VERBO trans coloq

trimbaler qc

to cart sth around

II.trimbal(l)er [tʀɛ̃bale] VERBO reflex coloq

se trimbaler dans les rues

to wander the streets