surenchères no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para surenchères no dicionário francês»inglês

surenchère [syʀɑ̃ʃɛʀ] SUBST f

1. surenchère (enchère supérieure):

surenchère

higher bid

faire une surenchère sur qn

to bid higher than sb

faire une surenchère de 500 euros

to bid 500 euros more ou higher (sur qn than sb, sur qc for sth)

2. surenchère (exagération):

surenchère

escalation

une surenchère de violence

an escalation of violence

faire de la surenchère dans la violence (terroriste)

to commit acts of increasing violence

faire de la surenchère dans la violence (au cinéma)

to make increasingly violent films

la surenchère sur les diplômes

the demand for graduates with higher and higher qualifications

faire de la surenchère

to try to go one better, to try to get one up

faire de la surenchère électorale

to make more extravagant promises than one's electoral opponents

il fait de la surenchère dans le racisme/l'anticommunisme

he goes a bit overboard on racism/anticommunism

Traduções para surenchères no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bidding war

lutte f de surenchères

to practise one-upmanship

faire de la surenchère sur les autres

overbid (at auction)

surenchère f

surenchères no Dicionário PONS

Traduções para surenchères no dicionário francês»inglês

surenchère [syʀɑ̃ʃɛʀ] SUBST f

1. surenchère (exagération):

surenchère

overstatement

surenchère électorale

competing electoral promises

faire de la surenchère

to try to outdo the others

2. surenchère COM:

surenchère

overbidding

surenchères Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

surenchère électorale

competing electoral promises

faire de la surenchère

to try to outdo the others

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Actuellement cette voiture fait l'objet de fortes surenchères auprès des collectionneurs.

fr.wikipedia.org

Certaines plaques donnent lieu à des surenchères extravagantes.

fr.wikipedia.org

Une littérature peu rationnelle a multiplié les surenchères de princes francs et de généalogies douteuses.

fr.wikipedia.org