semi-circulaires no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para semi-circulaires no dicionário francês»inglês

can|al <pl canaux> [kanal, o] SUBST m

1. canal (voie navigable):

canal

canal

le Grand Canal

the Grand Canal

le canal de Suez

the Suez canal

au bord du canal

by the canal

2. canal (moyen):

canal

channel

le canal administratif/diplomatique

the administrative/diplomatic channel

annoncer/apprendre qc par le canal de la télévision

to announce/to hear sth on television

3. canal ANAT (tube):

canal

duct

un canal obstrué

a blocked duct

4. canal GEOGR (bras de mer):

canal

channel

5. canal TELECOMUN (fréquence):

canal

channel

canal adducteur

water supply channel

canal d'amenée

headrace channel

canal biliaire

bile duct

canal déférent

vas deferens

canal de dérivation

bypass channel

canal de distribution, canal de diffusion

distribution channel

canal de drainage

drop pipe

canal d'irrigation

irrigation channel

canal médullaire

medullary canal

canaux semi-circulaires

semicircular canals

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le mur de scène était divisé par trois niches semi-circulaires.

fr.wikipedia.org

Les organes internes du sens de l'équilibre (canaux semi-circulaires) et de l'audition (cochlée) sont beaucoup plus développés que ceux des reptiles.

fr.wikipedia.org

À vocation décorative, il est indenté en niches alternativement semi-circulaires et rectangulaires.

fr.wikipedia.org

Des otoconies de l'utricule se détachent migrent par gravité dans l'un des canaux semi-circulaires : on parle de canalolithiase (lithiases libres dans le canal).

fr.wikipedia.org

Les canaux semi-circulaires sont disposés selon les trois plans de l'espace et se présentent comme des tores (tubes circulaires).

fr.wikipedia.org

Le tambour est décoré d'alvéoles semi-circulaires, de bégounets et de porébriks.

fr.wikipedia.org

Les portes au premier étage, à arc plein cintre, sont surmontées d'impostes semi-circulaires en verre transparent avec des meneaux en bronze.

fr.wikipedia.org

Autour de ce chœur, un déambulatoire donnait accès à cinq chapelles rayonnantes semi-circulaires, auxquelles s'ajoutaient deux chapelles orientées ouvrant dans le transept.

fr.wikipedia.org

Au pied de la chemise, des fausses braies flanquées de tours semi-circulaires ménagent un chemin de circulation.

fr.wikipedia.org

La même année furent installés douze lampadaires possédant des piédestaux de jaspe et des sièges semi-circulaires de marbre.

fr.wikipedia.org