s'avèrent no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para s'avèrent no dicionário francês»inglês

avérer <s'avérer> [aveʀe] VERBO reflex

avérer indispensable, insuffisant, efficace:

avérer

to prove to be

le téléphone s'avère (être) un outil indispensable

the telephone is proving (to be) an indispensable tool

il s'avère que …

it transpires that, it turns out that …

Traduções para s'avèrent no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to prove unworkable

s'avérer impraticable

to prove (to be) groundless

s'avérer sans fondement

to stand sb in good stead

s'avérer utile pour qn, être utile à qn

their fears/expectations may well prove false

il se peut fort bien que leurs craintes/espoirs s'avèrent sans fondement

prove

s'avérer

to prove to be difficult/broken

s'avérer être difficile/cassé

to turn out to be (prove to be)

se révéler, s'avérer être

s'avèrent no Dicionário PONS

Traduções para s'avèrent no dicionário francês»inglês

avérer [aveʀe] VERBO reflex

s'avérer exact/faux

to turn out to be true/false

Traduções para s'avèrent no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to prove incorrect

s'avérer inexact

to prove costly

s'avérer coûteux

prove

s'avérer

to prove (to be) impossible

s'avérer impossible

to come out that ...

s'avérer que ...

s'avèrent Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'avérer exact/faux

to turn out to be true/false

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sa recherche d'emploi s'avère vaine et son compte en banque est bloqué.

fr.wikipedia.org

À l'utilisation, il s'est avéré être problématique, rendant l'avion significativement inférieur à celui qu'il remplaçait.

fr.wikipedia.org

Mais il s'est avéré que c'était un mensonge.

fr.wikipedia.org

Malheureusement pour les nouveaux propriétaires, la fiabilité des deux modèles s'avère vite très faible.

fr.wikipedia.org

Lorsque cela s'avère insuffisant, on a recours à des engins de fauchage raisonné.

fr.wikipedia.org

La plupart des propriétaires avérés étaient des artisans et des corporations.

fr.wikipedia.org

Cet incident s'est avéré fatal à au moins cinq reprises durant des exercices de torpillage.

fr.wikipedia.org

Les altérations peuvent s’avérer incomplètes et ainsi provoquer une variation importante des propriétés physiques des serpentines expliquant également l’importante quantité de ses variétés.

fr.wikipedia.org

Forte de ce succès surprise, 2018 s'avère être une année charnière.

fr.wikipedia.org

Le retour de leur service à la vie civile s'avère compliqué, mais un deuxième album est enregistré malgré l'ambiance pesante.

fr.wikipedia.org